1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Subtitrlar https://kickasssubtitles.com saytidan yuklab olingan

2
00:03:05,909 --> 00:03:06,870
Nora?

3
00:03:12,237 --> 00:03:13,288
Dada.

4
00:03:14,318 --> 00:03:15,712
soat nechada bo'ladi?

5
00:03:18,638 --> 00:03:20,793
Kecha nima qildim?

6
00:03:21,518 --> 00:03:23,365
Nega men bu axlatni oldim?

7
00:03:30,397 --> 00:03:31,920
Nega shikoyat qilyapsiz?

8
00:03:35,598 --> 00:03:37,221
Bugun bu zerikarli.

9
00:03:44,237 --> 00:03:46,521
Butun yil bo'ladi
shunday bo'lishi kerakmi?

10
00:03:52,957 --> 00:03:54,514
O'ylaymanki, men hali ham hayratda qoldim.

11
00:03:58,045 --> 00:03:59,901
Yangi Yil muborak!

12
00:04:01,677 --> 00:04:04,227
Yangi Yil muborak!

13
00:04:04,973 --> 00:04:05,933
Merfi.

14
00:04:07,717 --> 00:04:09,502
Yangi Yil muborak!

15
00:04:10,038 --> 00:04:11,800
Men sizning tishlaringizni yuvishim kerak edi.

16
00:04:12,758 --> 00:04:14,439
Men axlat hidini sezaman.

17
00:04:17,598 --> 00:04:19,658
U otasining jirkanch ekaniga ishonadi.

18
00:04:20,637 --> 00:04:21,834
Lekin men unday emasman.

19
00:04:23,437 --> 00:04:24,529
Kim u?

20
00:04:25,077 --> 00:04:26,524
Kim u?

21
00:04:28,798 --> 00:04:30,778
- U erda kim?
- Onam.

22
00:04:33,437 --> 00:04:35,867
Nega meni chaqirayapsiz
Elektraning onasi?

23
00:04:49,478 --> 00:04:51,076
Yo Xudo!

24
00:04:51,518 --> 00:04:53,115
Bu dahshatli tush.

25
00:04:54,173 --> 00:04:56,470
Men hozir mavjud bo'lmagan bo'lardim.

26
00:04:58,038 --> 00:04:59,816
Bu joy qafas.

27
00:05:04,038 --> 00:05:05,432
Juda erta.

28
00:05:14,158 --> 00:05:16,798
Hozir menga qo'ng'iroq qilish g'alati tuyuladi.

29
00:05:18,918 --> 00:05:20,461
bu yaxshi belgi emas.

30
00:05:33,117 --> 00:05:35,483
Salom. Bu Elektraning onasi.

31
00:05:36,077 --> 00:05:38,786
1 yanvarni bezovta qilganim uchun uzr

32
00:05:39,158 --> 00:05:44,362
lekin qizimdan xabarim yo'q,
so'nggi ikki oy ichida ...

33
00:05:45,237 --> 00:05:48,370
- Asal, choy yoki qahva istaysizmi?
- Jin, bu yaxshi emas.

34
00:05:50,197 --> 00:05:51,995
yomon xabarga o'xshaydi.

35
00:05:58,038 --> 00:05:59,956
Bu juda uzoq vaqt oldin bo'lganga o'xshaydi.

36
00:06:01,398 --> 00:06:03,517
boshqa hayotga o'xshaydi.

37
00:06:06,156 --> 00:06:07,372
Ikki yil.

38
00:06:08,598 --> 00:06:09,583
G'alati.

39
00:06:10,918 --> 00:06:12,685
Men juda sog'indim.

40
00:06:15,838 --> 00:06:17,721
U hozir shu yerda bo‘lishini istardim.

41
00:06:34,237 --> 00:06:35,271
Salom.

42
00:06:35,557 --> 00:06:38,490
- Nora.
- Ha? Kim?

43
00:06:40,677 --> 00:06:41,711
Kim u?

44
00:06:42,918 --> 00:06:43,978
Bu Merfi.

45
00:06:45,016 --> 00:06:46,120
Qalaysiz?

46
00:06:46,677 --> 00:06:47,672
Nima xohlaysiz?

47
00:06:51,437 --> 00:06:52,973
Men harakat qildim
bog'lanish uchun ...

48
00:06:53,016 --> 00:06:55,836
Electra va bo'lgan
qo'ng'iroq qilish va ...

49
00:06:56,038 --> 00:06:58,401
U javob bermadi
Va men hayron bo'ldim ...?

50
00:06:58,425 --> 00:07:00,031
Agar, ehtimol, bor edi
yangi telefonmi?

51
00:07:00,053 --> 00:07:01,117
sizga aytmaydi.

52
00:07:01,357 --> 00:07:02,940
- Bu...
- Siz uyalishingiz kerak.

53
00:07:03,156 --> 00:07:04,593
- Eshitdim...
- Men hamma narsani yo'q qildim.

54
00:07:04,627 --> 00:07:05,452
Iltimos... qila olasizmi?

55
00:07:05,475 --> 00:07:07,911
- Siz mening qizimni yo'q qildingiz. Mening yagona qizim.
- Iltimos, raqamingizni bera olasizmi ...

56
00:07:08,038 --> 00:07:10,601
u bilan gaplashish uchun
baribir va kuch ...

57
00:07:10,625 --> 00:07:13,214
Nima deb o'ylaysiz? Siz axlatsiz...

58
00:07:13,637 --> 00:07:16,435
Eshitdim. Siz tushunmaysiz
Men sizning qizingizni juda yaxshi ko'raman.

59
00:07:16,457 --> 00:07:17,975
- Haqiqatdan?
- U bilan gaplashish juda muhim.

60
00:07:17,997 --> 00:07:20,697
Bizni tinch qo'ying. Do'zaxga bor!

61
00:07:20,957 --> 00:07:22,040
Salom?

62
00:07:23,478 --> 00:07:24,454
Salom?

63
00:07:41,757 --> 00:07:44,334
Salom. Bu Elektraning onasi.

64
00:07:44,677 --> 00:07:49,156
1-yanvarda bezovta qilganim uchun uzr, lekin ...

65
00:07:49,356 --> 00:07:53,792
Qizimdan eshitmadim,
oxirgi ikki oy ichida.

66
00:07:53,862 --> 00:07:56,887
Va men xavotirdaman.

67
00:07:57,077 --> 00:08:03,266
Va bilaman, uning o'lim orzusi bor edi.
Agar menga qo'ng'iroq qilsangiz ...

68
00:08:04,029 --> 00:08:07,175
yaxshi bo'lardi.
Men juda, juda xavotirdaman.

69
00:08:07,476 --> 00:08:08,437
Rahmat.

70
00:08:09,911 --> 00:08:11,692
Kutilgan.

71
00:08:18,257 --> 00:08:19,216
Salom.

72
00:08:20,117 --> 00:08:21,990
Men jim bo'lardim.

73
00:08:24,437 --> 00:08:26,413
Har doim och.

74
00:08:32,923 --> 00:08:34,788
Ota!

75
00:08:36,717 --> 00:08:37,677
Rahmat.

76
00:08:41,917 --> 00:08:44,398
Bir oz semirib qoldingiz, to'g'rimi?

77
00:08:45,118 --> 00:08:47,213
- Ha, men semizman.
- Rost emasmi?

78
00:08:48,756 --> 00:08:50,326
Mening xo'roz semiz.

79
00:08:56,717 --> 00:08:58,447
U ba'zan juda achchiq.

80
00:08:59,437 --> 00:09:00,778
Menimcha, dadam homilador.

81
00:09:04,317 --> 00:09:06,143
Bu erda men uchun hech narsa yo'q.

82
00:09:07,317 --> 00:09:09,226
Bu kichkina yigitdan tashqari.

83
00:09:10,476 --> 00:09:12,590
U gey bo'lib qolmaydi degan umiddaman.

84
00:09:13,278 --> 00:09:15,535
Bilasizmi, chaqaloqlar sizni qanday yaxshi ko'radilar,
Ular bu dunyoga kelishadimi?

85
00:09:59,317 --> 00:10:00,570
Nima bo'ldi?

86
00:10:01,716 --> 00:10:02,677
Buzildi.

87
00:10:07,116 --> 00:10:08,099
Kelarmidingiz?

88
00:10:25,878 --> 00:10:26,837
Merfi.

89
00:10:35,037 --> 00:10:36,476
Men sizga bir narsa aytishim kerak.

90
00:10:48,798 --> 00:10:50,368
Men homiladorman deb o'ylayman.

91
00:11:02,517 --> 00:11:04,091
Bugun men homiladorlik testini topshirdim.

92
00:11:05,677 --> 00:11:06,850
Va bu ijobiy edi.

93
00:11:15,557 --> 00:11:16,804
Uni ko'rishni xohlaysizmi?

94
00:11:28,356 --> 00:11:31,234
Ikki chiziq ijobiy ma'noni anglatadi.

95
00:11:42,918 --> 00:11:44,360
Biror narsa qila olamizmi?

96
00:11:46,158 --> 00:11:47,289
Ha, albatta.

97
00:12:39,157 --> 00:12:40,346
Telefonda kim edi?

98
00:12:42,476 --> 00:12:43,870
Men yolg'on gapira olmayman.

99
00:12:48,037 --> 00:12:50,290
U eski do'stining onasi edi.

100
00:12:52,756 --> 00:12:55,932
- Ishonchingiz komilmi?
- Balki aytishim kerak.

101
00:12:56,917 --> 00:12:59,182
Ba'zan yolg'on gapirmaslik yaxshiroqdir.

102
00:13:03,076 --> 00:13:10,756
MURFI QONUNI AGAR NARSA
CAN xato qilishi mumkin, WILL

103
00:13:11,797 --> 00:13:13,783
Men bu fohishadan charchadim.

104
00:13:14,636 --> 00:13:20,225
chaqaloqqa g'amxo'rlik qilish va
meni tinch qo'ying. Iltimos.

105
00:13:23,797 --> 00:13:26,974
aldadim. Bilaman, siz qilgansiz.

106
00:13:29,037 --> 00:13:33,636
Ayol bilan yashash xuddi shunday
Markaziy razvedka boshqarmasi bilan yotoqni baham ko'ring.

107
00:13:34,756 --> 00:13:36,277
Hech narsa sir emas.

108
00:13:38,917 --> 00:13:40,859
Bu mening kvartiram edi.

109
00:13:41,836 --> 00:13:43,480
Ilgari bu yerda baxtli edi.

110
00:13:44,636 --> 00:13:47,149
Siz his qilmaysiz
endi mening uyim kabi.

111
00:13:49,836 --> 00:13:52,259
Endi men doimo qidiraman
yelkamda.

112
00:13:56,317 --> 00:13:58,168
Mening oxirgi sirli burchagim.

113
00:14:00,836 --> 00:14:02,714
Mening oxirgi shaxsiy maydonim.

114
00:14:04,397 --> 00:14:06,496
Hayotimdan qolgan yagona narsa.

115
00:14:09,956 --> 00:14:12,119
U menga buni berganini eslayman.

116
00:14:20,317 --> 00:14:24,304
Himoya qilishga harakat qiling ...
Bir-biringizni himoya qiling.

117
00:14:40,756 --> 00:14:41,716
Afyun.

118
00:14:43,876 --> 00:14:45,713
- Hozir olasanmi?
- Bunday qilma.

119
00:14:47,476 --> 00:14:48,735
Buning uchun saqlang ...

120
00:14:49,996 --> 00:14:52,918
agar biror yomon narsa yuz bersa
Sizning hayotingiz va men u erda emasman.

121
00:14:54,797 --> 00:14:56,408
Bu sizni himoya qiladi.

122
00:15:01,596 --> 00:15:02,557
Hammasi joyida?

123
00:15:07,317 --> 00:15:08,277
Nima gaplar?

124
00:15:12,404 --> 00:15:13,764
Omi homilador.

125
00:15:17,749 --> 00:15:18,793
Undanmi?

126
00:15:20,236 --> 00:15:21,751
Omi homiladormi?

127
00:15:26,397 --> 00:15:27,408
Dahshatli.

128
00:15:36,037 --> 00:15:37,246
Kimdan?

129
00:16:17,517 --> 00:16:19,462
U yerda raqs tushyapti. Ko'ryapsizmi?

130
00:16:19,797 --> 00:16:21,524
Menga baribir.
Uni tinch qo'ying, maylimi?

131
00:16:21,917 --> 00:16:23,394
- Undanmi?
- Tugadi. U uni o'ldirdi.

132
00:16:23,428 --> 00:16:24,304
Hammasi joyida.

133
00:16:24,327 --> 00:16:26,668
- Kim raqsga tushyapti?
- Kimni ishi bor?

134
00:16:26,956 --> 00:16:28,094
Kimni ishi bor?
Nima haqida gapiryapsiz?

135
00:16:28,134 --> 00:16:29,094
Hech kim qiziqmaydi.

136
00:16:29,636 --> 00:16:30,852
Men qo'yib yubordim, xo'pmi?

137
00:16:31,596 --> 00:16:32,639
Elektr.

138
00:16:33,437 --> 00:16:34,604
Dam ol do'stim.

139
00:16:38,556 --> 00:16:40,282
Electra, men siz bilan gaplashmoqchiman.

140
00:16:48,557 --> 00:16:49,611
Men siz bilan gaplashmoqchiman.

141
00:16:50,196 --> 00:16:51,634
- Hammasi joyida. Rohatlaning.
- Teginmang.

142
00:16:51,836 --> 00:16:52,625
- Rohatlaning.
- Uzr so'rayman.

143
00:16:52,659 --> 00:16:53,415
Dam oling, dam oling, dam oling.

144
00:16:53,596 --> 00:16:55,834
- Meni yolg'iz qoldir!
- Boring, raqsga tushadigan boshqa odamni toping.

145
00:16:55,876 --> 00:16:59,150
Meni yolg'iz qoldir. Siz emasmisiz
oilangiz bilan dam olasizmi?

146
00:16:59,596 --> 00:17:02,099
Eshitadi. a bilan raqsga tushyapsizmi
Meni bezovta qilish uchun mitti yoki biror narsa?

147
00:17:02,164 --> 00:17:05,233
Yo'q. Men xursandman.
Siz buni qilasizmi?

148
00:17:05,277 --> 00:17:06,904
- Men siz bilan gaplashishim kerak.
- Hey hoy.

149
00:17:06,928 --> 00:17:09,203
- Farqi yo'q.
- Unga tegmang.

150
00:17:09,996 --> 00:17:11,736
Nimaga tegmaslik kerak? Bu kim ekan?

151
00:17:11,915 --> 00:17:14,867
Mendan nima istaysan?
Fohisha bilan farzandli bo‘lasiz.

152
00:17:15,436 --> 00:17:17,178
Men bu sodir bo'lishini xohlardim deb o'ylaysizmi?

153
00:17:17,412 --> 00:17:19,607
- Men hech qachon bunday bo'lishini xohlamaganman.
- Abort qilinganligini so'rang.

154
00:17:19,757 --> 00:17:22,529
- Biz birga va'da berganmiz.
- Ha, va siz muvaffaqiyatsiz bo'ldingiz.

155
00:17:22,596 --> 00:17:23,978
- Men sen bilan birga.
- Siz mag'lubsiz.

156
00:17:24,000 --> 00:17:24,766
Siz Menga tegishlisiz.

157
00:17:24,813 --> 00:17:27,511
- Siz mag'lubsiz.
- Men siz bilan farzandli bo'lishni xohlayman.

158
00:17:28,115 --> 00:17:29,184
Men sizni sevaman!

159
00:17:29,556 --> 00:17:32,320
- Men sizni sevaman.
-Sen sevgi nimaligini bilmaysan.

160
00:17:32,517 --> 00:17:33,329
Jin bo'ling!

161
00:17:33,416 --> 00:17:34,124
Eshitadi!

162
00:17:34,197 --> 00:17:36,474
Elektra, sen kimligingni bilasan!

163
00:17:40,156 --> 00:17:43,665
- Hazil qilyapsan.
- Yo'q hazillashyapman.

164
00:17:43,715 --> 00:17:45,451
- Men yolg'iz qolishni istayman.
- Ko'ryapsizmi?

165
00:17:45,473 --> 00:17:46,433
Yo'q!

166
00:17:46,636 --> 00:17:48,480
Bu yolg'onchining so'zlari!

167
00:17:48,756 --> 00:17:52,903
Siz la'nati baliq parazitisiz.
Meni o'ldirish!

168
00:17:52,926 --> 00:17:55,268
Siz meni o'ldiryapsiz. Siz meni o'ldirmoqchisiz.

169
00:17:55,636 --> 00:17:57,364
Men juda sevaman.

170
00:17:57,596 --> 00:17:59,261
- Sendan nafratlanaman!
- Men juda sevaman.

171
00:17:59,285 --> 00:18:00,663
- Sendan nafratlanaman!
- Men seni sevaman...

172
00:18:05,237 --> 00:18:07,505
Hozir xafa bo'lgan menman!

173
00:18:40,317 --> 00:18:44,431
Elektra, men seni yaxshi ko'raman!
Meni eshityapsanmi? Men sizni sevaman!

174
00:18:45,477 --> 00:18:46,906
Eshitayotganingizni bilaman!

175
00:18:47,277 --> 00:18:49,570
Elektra, men buni eshitishingni bilaman!

176
00:18:51,916 --> 00:18:54,251
Menga javob bering! Iltimos!

177
00:18:54,836 --> 00:18:55,957
Iltimos!

178
00:19:07,997 --> 00:19:09,480
Electra, eshikni och.

179
00:19:11,076 --> 00:19:12,916
Electra, eshikni och.

180
00:19:16,997 --> 00:19:18,536
Eshikni oching, bolam.

181
00:19:21,036 --> 00:19:24,632
Iltimos, eshikni oching,
fohisha.

182
00:19:35,435 --> 00:19:38,020
Eshikni och, xudbin kaltak!

183
00:19:41,237 --> 00:19:43,205
Iltimos, eshikni oching!

184
00:19:46,757 --> 00:19:48,425
Elektra, iltimos.

185
00:19:51,197 --> 00:19:52,217
Bunday qilma.

186
00:19:53,836 --> 00:19:56,933
- La'nati eshikni oching.
- Ket!

187
00:19:57,317 --> 00:19:59,260
Jin

188
00:19:59,357 --> 00:20:00,444
Tashlab keting!

189
00:20:00,479 --> 00:20:02,105
Bir parcha!

190
00:20:02,127 --> 00:20:04,057
- To'xtating, iltimos.
- Bir parcha!

191
00:20:04,090 --> 00:20:06,371
- Uchun.
- Bir parcha!

192
00:20:06,554 --> 00:20:08,638
bo'lak bo'lak!

193
00:20:14,875 --> 00:20:17,500
- Bir parcha.
- Meni kechirishingizni istayman.

194
00:20:17,523 --> 00:20:21,715
Siz bir bo'laksiz!
Siz bir bo'laksiz.

195
00:20:22,517 --> 00:20:24,009
Meni eshityapsanmi?

196
00:20:24,955 --> 00:20:28,246
- Bir parcha!
- Men seni o'ldiraman.

197
00:20:28,355 --> 00:20:32,287
Men seni o'ldirmoqchiman.
Men sizning la'nati uyingizni bilaman.

198
00:20:32,309 --> 00:20:33,731
Men seni o'ldirmoqchiman.

199
00:20:34,715 --> 00:20:37,108
- G'amxo'rlik. Tinchlaning uka.
- Bunday qilma!

200
00:20:38,395 --> 00:20:39,693
Yo'qol.

201
00:20:40,435 --> 00:20:43,577
- Siz odatlanib qolganmisiz?
- Yo'qol.

202
00:20:46,003 --> 00:20:47,244
Lekin nima...?

203
00:20:47,316 --> 00:20:48,952
Yo'q, yo'q!

204
00:20:51,476 --> 00:20:53,635
Yo'q, yo'q!

205
00:20:53,836 --> 00:20:55,538
Bunday qilma!

206
00:20:55,796 --> 00:20:57,151
Bunday qilma.

207
00:20:57,916 --> 00:20:59,499
Bunday qilma.

208
00:21:12,676 --> 00:21:14,875
- Salom iyul.
- Ha?

209
00:21:15,635 --> 00:21:17,548
- Nima xohlaysiz?
- Bir parcha.

210
00:21:17,875 --> 00:21:20,050
- Meni tingla, ahmoq giyohvand ...
- Dam ol. Rohatlaning.

211
00:21:20,076 --> 00:21:21,798
- Rashk qilmang.
- Nimaga hasad?

212
00:21:21,836 --> 00:21:23,512
- Nimaga hasad?
- Nimaga hasad?

213
00:21:23,536 --> 00:21:24,483
- Ha. Nimaga hasad?
- Bilasizmi nima.

214
00:21:24,596 --> 00:21:25,962
- Yo'q bilmayman.
- Ayting-chi.

215
00:21:26,195 --> 00:21:27,309
Menga ayting. Menga ayting. Nimaga hasad?

216
00:21:27,676 --> 00:21:28,840
Tushuntirib bering.

217
00:21:29,195 --> 00:21:31,318
- Sen mening qiz do'stim bilan sikasanmi?
- Men sening qizingni sikmayman.

218
00:21:31,355 --> 00:21:32,508
Siz mening qiz do'stimni sikayapsizmi?

219
00:21:32,915 --> 00:21:34,704
Yo'q.

220
00:21:34,876 --> 00:21:36,697
Ammo kokain kabi.
Nima deyishim mumkin?

221
00:21:36,916 --> 00:21:39,028
- Sizga kokain yoqadimi?
- Ha.

222
00:21:39,317 --> 00:21:41,220
- Unda u yerda yaxshi ishlayapsiz.
- O'sha yerga qo'yding, yigit.

223
00:21:41,276 --> 00:21:42,515
Siz uni u erga qo'ying.

224
00:21:43,236 --> 00:21:46,015
- U yerga qo'ydimmi?
- Ha. Siz uni u erga qo'ying.

225
00:21:46,517 --> 00:21:47,756
Haqiqatdan? Bu qanday?

226
00:21:47,957 --> 00:21:52,299
Tushuntirib bering. Bemorni tushuntiring
ahmoq. Jin ursin.

227
00:21:52,757 --> 00:21:53,883
U qayerda?

228
00:21:54,955 --> 00:21:57,866
Eshiting. Nima
har doim aytadi.

229
00:21:57,890 --> 00:21:59,138
Siz birinchi qatorni berdingiz.

230
00:21:59,516 --> 00:22:01,200
Keyin boshlaysiz
bu qizlarning hammasini siking.

231
00:22:01,222 --> 00:22:03,136
aldash.
Xo'sh, nima bo'ladi? Bilasiz?

232
00:22:03,355 --> 00:22:05,519
Bu haqda erkak bo'ling. Erkak.

233
00:22:05,923 --> 00:22:07,378
undan uzoqda.

234
00:22:07,435 --> 00:22:10,101
Opa-singil bo'lmang va uni bezovta qilishni boshlang.

235
00:22:10,565 --> 00:22:11,718
Siz qilmoqchimisiz?

236
00:22:12,635 --> 00:22:17,502
Buni ham bilmayman
hozir ayting.

237
00:22:17,556 --> 00:22:20,065
Xudoga ibodat qilish yaxshiroqdir
Biz uchrashmaymiz.

238
00:22:21,676 --> 00:22:23,663
- Hammasi joyida. Hammasi joyida. Bilasizmi nima?
- Undanmi? Undanmi?

239
00:22:23,686 --> 00:22:26,048
Bu sodir bo'lsin. Va ayting
onangni yo'qotding...

240
00:22:26,070 --> 00:22:27,579
va do'st
qiz do'stingizni yo'qotdi.

241
00:22:27,603 --> 00:22:28,867
Bir parcha.
Seni topganimda,

242
00:22:28,902 --> 00:22:30,400
Men tuxumni kesib olaman.

243
00:22:30,490 --> 00:22:32,141
Va men olaman
la'nati eshak bilan.

244
00:22:32,435 --> 00:22:33,773
Men sizga eshak bilan beraman, shuning uchun ...

245
00:22:33,797 --> 00:22:35,451
Boshingizni qo'ying
portlaydi.

246
00:22:36,635 --> 00:22:39,598
Hey, igna jinsiy olatni.
Ovozingni yoping.

247
00:22:39,715 --> 00:22:41,686
- Jinsiy olatni ignasi, rostdan ham?
- Eshiting. Men ketishim kerak.

248
00:22:41,721 --> 00:22:43,657
Men ketishim kerak.
Men ba'zi odamlarni ko'rishim kerak.

249
00:22:43,715 --> 00:22:46,219
Telefonni qo'ymang.
La'nati telefonni qo'ymang.

250
00:22:46,476 --> 00:22:48,948
Eshiting, tinglang.
Agar siz mening qiz do'stimga tegsangiz ...

251
00:22:49,076 --> 00:22:52,766
Agar siz barmog'ingizni qo'ysangiz
unga, boshqa vaqtga,

252
00:22:52,788 --> 00:22:54,778
Boshingni yirtib tashlayman!

253
00:22:55,796 --> 00:22:58,305
Xop. Tinchlik, uka.
Tuningiz xayrli bo'lsin.

254
00:23:01,236 --> 00:23:03,798
iyul. iyul.

255
00:23:04,476 --> 00:23:06,010
Telefonni qo'ymang. iyul.

256
00:23:20,036 --> 00:23:20,996
Men sizni sevaman.

257
00:23:24,915 --> 00:23:26,077
Men ham.

258
00:23:36,675 --> 00:23:37,808
Qayerga ketyapsiz?

259
00:23:41,955 --> 00:23:43,384
Bilmadim; bilmayman. Tashqarida.

260
00:23:47,596 --> 00:23:50,144
Siz haqiqatan ham bu erda bo'lmagansiz
kun davomida. Siz qayerda edingiz?

261
00:23:52,836 --> 00:23:54,423
Elektraning onasi qo'ng'iroq qildi.

262
00:23:56,516 --> 00:23:58,386
U undan eshitmagan,
uch oy.

263
00:23:58,516 --> 00:24:00,730
- Oh, Elektra.
- U xavotirda.

264
00:24:00,915 --> 00:24:02,374
U sizni xafa qilgan bo'lishi mumkin deb o'ylaydi.

265
00:24:03,236 --> 00:24:07,883
Bilasizmi nima? O'tmishingizga g'amxo'rlik qiling
va keyin men kelajak haqida qayg'uraman.

266
00:24:29,036 --> 00:24:31,438
U mumkin, dedi
birgalikda biror narsa qiling.

267
00:24:34,596 --> 00:24:36,708
Ammo bu biz hech qachon qilmagan narsamiz.

268
00:24:54,836 --> 00:24:56,588
Men hech qachon bola tug'dirmaganman.

269
00:25:01,355 --> 00:25:02,316
Yo'q.

270
00:25:04,836 --> 00:25:06,528
Menga ko'rsata olasizmi ...?

271
00:25:08,355 --> 00:25:10,684
Qanday qilib pastga tushishingiz mumkin?

272
00:26:26,955 --> 00:26:28,412
Hech sinab ko'rganmisiz...?

273
00:26:28,954 --> 00:26:32,176
Afyun bilan jinsiy aloqa qilish mumkinmi?

274
00:26:34,635 --> 00:26:36,970
- Bunday qilma.
- Juda zo'r.

275
00:26:39,836 --> 00:26:41,313
Juda xotirjam.

276
00:26:43,996 --> 00:26:45,491
Qaysi biri eng yaxshisi?

277
00:26:52,076 --> 00:26:54,858
- Afyun bilan.
- Bu eng yaxshi jinsiy aloqami?

278
00:27:09,596 --> 00:27:10,953
Elektr.

279
00:27:13,756 --> 00:27:16,025
Bu yagona yo'l
yaqin bo'lishimiz mumkin.

280
00:27:18,915 --> 00:27:20,915
ichimga qaytdingmi.

281
00:27:28,036 --> 00:27:29,827
Endi siz kirdingiz.

282
00:27:31,796 --> 00:27:33,084
seni sog'indim.

283
00:27:38,194 --> 00:27:39,385
Elektr.

284
00:27:43,115 --> 00:27:46,804
Sizning eng katta fantaziyangiz nima?

285
00:27:53,516 --> 00:27:56,953
- Jinsiy aloqa haqida nima deyish mumkin?
- Sug'urta.

286
00:28:03,994 --> 00:28:06,942
Boshqa qizni siking, shundaymi?

287
00:28:07,474 --> 00:28:09,105
Boshqa qiz bilan jin ursinmi?

288
00:28:10,900 --> 00:28:12,778
Bu mening ham orzuim.

289
00:28:16,234 --> 00:28:17,586
Sariq.

290
00:28:18,227 --> 00:28:19,451
Chiroyli.

291
00:28:19,714 --> 00:28:21,990
- Sariqmi?
- Ko'k ko'zlari bilan.

292
00:28:22,556 --> 00:28:23,869
Sariq qizlarni xohlaysizmi?

293
00:28:30,193 --> 00:28:31,153
Xayrli tong.

294
00:28:32,476 --> 00:28:33,596
Salom.

295
00:28:33,875 --> 00:28:35,969
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- Ingliz tilini bilsam.

296
00:28:36,275 --> 00:28:38,988
- Siz yangi qo'shnimisiz?
- Ha, endigina ko'chib o'tdim.

297
00:28:39,236 --> 00:28:40,461
- Ajoyib.
- Ha.

298
00:28:41,089 --> 00:28:41,930
Ha.

299
00:28:41,955 --> 00:28:44,074
- Atrofda ko'rishib qolaman shekilli.
- Ha.

300
00:28:44,516 --> 00:28:45,691
Xayr. Salomat bo'ling.

301
00:29:02,596 --> 00:29:03,556
Salom.

302
00:29:05,115 --> 00:29:06,811
- Eshitadi.
- Eshitadi.

303
00:29:08,516 --> 00:29:09,634
Qalaysiz?

304
00:29:12,596 --> 00:29:13,827
- Yaxshi.
- Ha?

305
00:29:14,476 --> 00:29:15,983
Ular biroz keyinroq ketishni xohlashadimi?

306
00:29:18,596 --> 00:29:20,782
- Ha.
- Biror narsa yeyishimiz mumkinmi?

307
00:29:20,806 --> 00:29:22,576
- Ha.
- Ajoyib.

308
00:29:23,516 --> 00:29:25,558
Rahmat. Meni taklif qilganingiz uchun katta rahmat.

309
00:29:25,582 --> 00:29:27,579
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Ha. Hech narsa emas.

310
00:29:27,634 --> 00:29:28,757
Barcha zavq bizniki.

311
00:29:33,435 --> 00:29:36,039
- Bu yerda oilangiz bormi?
- Yo'q, menda yo'q.

312
00:29:36,954 --> 00:29:38,843
- Ota-onangiz qayerda?
- Bilmadim; bilmayman.

313
00:29:39,115 --> 00:29:41,145
Men baxtsiz hodisaga uchragan edim, shuning uchun ...

314
00:29:41,836 --> 00:29:43,238
Nima demoqchisiz?

315
00:29:43,516 --> 00:29:46,442
Xo'sh, hayot. Ular meni xohlamadilar ...
Ko'proq yoki kamroq ...

316
00:29:48,875 --> 00:29:53,346
- Onangiz abort qilmoqchimidi?
- Ha, shunday deb o'ylayman.

317
00:29:53,596 --> 00:29:55,596
Bu men
dedi hayot va ...

318
00:29:55,618 --> 00:29:57,127
Men o'zimni hech qachon uchratmaganman
dadam, ha.

319
00:29:59,476 --> 00:30:01,904
- Abort qilganmisiz?
- Bunday qilma.

320
00:30:02,355 --> 00:30:03,316
Bu yaxshi.

321
00:30:04,434 --> 00:30:06,019
- Men ham yo'q.
- Yaxshi.

322
00:30:06,234 --> 00:30:07,323
Buni eshitganimdan xursandman.

323
00:30:09,915 --> 00:30:11,498
-Yoqmadi...
- Garchi...

324
00:30:11,955 --> 00:30:14,990
- Qo'llab-quvvatlaganimni aytishim kerak.
- Haqiqatdan?

325
00:30:15,474 --> 00:30:16,434
Ha.

326
00:30:16,996 --> 00:30:19,372
- Siz emasmi?
- Men hayot tarafdoriman.

327
00:30:19,756 --> 00:30:21,337
- Siz hayot tarafdorimisiz?
- Ha.

328
00:30:21,361 --> 00:30:23,461
- Haqiqatdan?
- Xo'sh, aks holda men bu erda bo'lmagan bo'lardim.

329
00:30:23,634 --> 00:30:24,635
Xo'sh, unda

330
00:30:26,596 --> 00:30:28,568
abortga qarshi bo'lganlar,
Lekin bu yaxshi ...?

331
00:30:29,115 --> 00:30:31,707
Odamlarni nima o'ldiradi
hayvonlar va ularni yeyishmi?

332
00:30:32,035 --> 00:30:33,025
Ha, lekin bu ...

333
00:30:34,234 --> 00:30:35,739
Bu ikki xil narsa.

334
00:30:36,195 --> 00:30:39,146
Go'shtni iste'mol qilish tabiatning bir qismidir.

335
00:30:39,195 --> 00:30:40,843
Bu erga kelib, go'sht yeyish va chaqaloq qilish.

336
00:30:43,115 --> 00:30:44,957
- Ha. Siz rozi emasmisiz?
- O'ylaymanki.

337
00:30:46,155 --> 00:30:47,730
Giyohvand moddalar haqida nima deyish mumkin?
Siz giyohvandlik tarafdorimisiz?

338
00:30:48,115 --> 00:30:49,910
- Yuqori kabimi?
- Yaxshi...

339
00:30:49,932 --> 00:30:51,179
Bundan tashqari, juda tabiiy chekish.

340
00:30:51,276 --> 00:30:52,732
Menimcha, u uzoq vaqt davomida chekadi ...

341
00:30:53,236 --> 00:30:54,130
ming yillar, million yillar.

342
00:30:54,227 --> 00:30:55,733
Ular barglarda topilganidek.

343
00:30:56,236 --> 00:30:58,954
Qo'shma chekishni xohlaysizmi
Tabiiyki, bizning uyimizda?

344
00:30:59,315 --> 00:31:01,155
- Undan keyin?
- Ha. Bajonidil.

345
00:32:22,835 --> 00:32:24,318
Ular juda shirin juftlik.

346
00:32:26,315 --> 00:32:28,224
Siz juda shirin qo'shnisiz.

347
00:32:31,795 --> 00:32:33,000
Yoshingiz nechida?

348
00:32:35,564 --> 00:32:36,959
17.

349
00:32:39,275 --> 00:32:40,866
- 17?
- Ha.

350
00:32:42,234 --> 00:32:44,088
Qisqa vaqt ichida.

351
00:32:46,315 --> 00:32:48,214
Men sizni sidqidildsan yaxshi ko'raman!

352
00:32:53,555 --> 00:32:54,784
Menga buni bering.

353
00:40:41,434 --> 00:40:43,561
Salom. Bu Noraning ovozli pochta qutisi.

354
00:40:44,235 --> 00:40:47,038
Xabar qoldirishingiz mumkin
signal ohangidan keyin.

355
00:40:47,393 --> 00:40:49,184
Iltimos, iltimos
men bo'laman ...

356
00:40:49,257 --> 00:40:52,523
Parij tashqarisida,
5 yanvargacha.

357
00:40:53,434 --> 00:40:56,735
Barchangizga a
juda baxtli Yangi yil.

358
00:41:02,273 --> 00:41:05,351
Salom. Bu Merfi.

359
00:41:06,914 --> 00:41:08,385
Qayta qo'ng'iroq qilyapman.

360
00:41:10,914 --> 00:41:16,565
Men eshitmaganman
Birozdan keyin elektr.

361
00:41:18,833 --> 00:41:22,164
Lekin men ham xuddi siz kabi xavotirdaman.

362
00:41:23,315 --> 00:41:24,545
Shunday qilib...

363
00:41:24,833 --> 00:41:30,581
Balki menga o'zingni berarsan
yangi raqam yoki men ...

364
00:41:31,715 --> 00:41:34,980
ba'zilariga qo'ng'iroq qiling
uning eski do'stlaridan.

365
00:41:40,114 --> 00:41:42,224
Buni olganingizda menga qo'ng'iroq qiling. Iltimos.

366
00:41:42,675 --> 00:41:43,907
Xayr. Salomat bo'ling.

367
00:41:51,554 --> 00:41:52,878
Men yutqazganman.

368
00:41:54,875 --> 00:41:57,364
Ha. Faqat xo'roz.

369
00:41:59,153 --> 00:42:00,822
Xo'rozning esa miyasi yo'q.

370
00:42:06,713 --> 00:42:09,106
Xo'rozning faqat maqsadi bor.

371
00:42:10,715 --> 00:42:11,818
Jahannam.

372
00:42:13,594 --> 00:42:15,317
Va men hamma narsani buzdim.

373
00:42:18,954 --> 00:42:19,963
.

374
00:42:20,954 --> 00:42:22,311
Men bir narsani yaxshi bilaman.

375
00:42:23,434 --> 00:42:25,121
Jin ursin.

376
00:42:28,554 --> 00:42:32,713
Lekin u yaxshi edi.
Men qarshilik qila olmadim.

377
00:42:33,971 --> 00:42:36,152
Meni u yerga kiritishim kerak edi.

378
00:42:57,635 --> 00:43:00,547
Salom.

379
00:43:01,673 --> 00:43:02,873
Qalaysiz?

380
00:43:05,065 --> 00:43:07,826
- Yaxshi. Sizchi?
- Ha.

381
00:43:09,673 --> 00:43:10,710
Ajoyib.

382
00:43:13,793 --> 00:43:15,235
Electra qayerda?

383
00:43:17,034 --> 00:43:18,329
U bu hafta oxiri bu erda emas.

384
00:43:26,273 --> 00:43:27,971
Kelishni xohlaysizmi?

385
00:44:27,394 --> 00:44:28,355
Buzildi.

386
00:44:35,954 --> 00:44:37,929
Men hozir juda toshbo'ronman.

387
00:44:40,994 --> 00:44:42,927
Elektra, shu yerda bo'lganingni istardim.

388
00:44:43,994 --> 00:44:45,692
Menga ko'p opium olish.

389
00:44:47,315 --> 00:44:49,476
Mening tanam ajoyib his qilmoqda.

390
00:44:50,675 --> 00:44:52,454
Va yomg'ir shirin.

391
00:44:54,353 --> 00:44:55,353
Shirin.

392
00:44:56,514 --> 00:44:57,512
Shirin.

393
00:45:03,594 --> 00:45:07,951
Agar farzandli bo'lsak,
Uni qanday chaqirgan bo'lardingiz?

394
00:45:11,153 --> 00:45:12,393
Sizchi?

395
00:45:16,873 --> 00:45:18,371
O'g'il bola bo'lganda edi.

396
00:45:23,273 --> 00:45:26,938
- Balki Gaspar.
- Gaspar.

397
00:45:27,353 --> 00:45:28,456
Ha.

398
00:45:49,034 --> 00:45:50,179
Gaspar.

399
00:45:52,673 --> 00:45:54,239
Gasparga qo'ng'iroq qilasizmi?

400
00:45:55,954 --> 00:45:56,938
Ha.

401
00:46:00,347 --> 00:46:01,519
Gaspar.

402
00:46:15,594 --> 00:46:16,831
Men o'tirishim kerak.

403
00:46:19,114 --> 00:46:20,597
Men juda toshbo'ronman.

404
00:46:24,434 --> 00:46:25,833
Oh, Xudo! Men uni sog'indim.

405
00:46:27,034 --> 00:46:29,101
Men sizning yuzingizni yana ko'rishim kerak.

406
00:46:30,873 --> 00:46:32,170
Biz baxtli bo'lganimizda.

407
00:46:34,074 --> 00:46:35,034
Ha.

408
00:46:45,393 --> 00:46:46,666
Sevgi g'alati.

409
00:46:49,594 --> 00:46:51,155
Men o'zimni giyohvand kabi his qilyapman.

410
00:46:57,114 --> 00:46:59,222
Qanday qilib shunday ajoyib narsa bo'lishi mumkin? ...

411
00:47:00,914 --> 00:47:02,735
shunchalik og'riq keltiradimi?

412
00:47:05,074 --> 00:47:07,681
Balki yaxshiroqdir
hech qachon sevma.

413
00:47:33,498 --> 00:47:36,340
agar oshqozoningiz bo'lsa yoki NERVLAR YO'Q bo'lsa
"FRANKENSTEIN 3D" ANDY UORXOL KO'RSATINI KETISH

414
00:47:40,994 --> 00:47:41,954
Agar o'lsang.

415
00:47:44,994 --> 00:47:47,427
Menda eslash uchun bu rasmlar bor.

416
00:47:51,034 --> 00:47:52,340
Men o'lishni xohlamayman.

417
00:47:58,193 --> 00:47:59,411
yig'layman.

418
00:49:10,914 --> 00:49:14,583
Salom. Bu Galereya
Noe Art International.

419
00:49:15,353 --> 00:49:19,485
Biz seshanbadan shanbagacha ochiqmiz.
10 a. m. 7 b. m.

420
00:49:19,793 --> 00:49:21,980
Iltimos, qoldiring
ohangdan keyin xabar.

421
00:49:22,233 --> 00:49:24,226
Va biz sizga qo'ng'iroq qilamiz
imkon qadar tezroq.

422
00:49:26,512 --> 00:49:29,402
Salom. Bu Merfi.

423
00:49:31,514 --> 00:49:33,400
Men olishga harakat qilaman
siz bilan bog'lanish.

424
00:49:33,498 --> 00:49:34,606
men...

425
00:49:35,313 --> 00:49:37,226
Men Electra haqida eshitmaganman ...

426
00:49:39,472 --> 00:49:40,806
bir muncha vaqt va ...

427
00:49:42,952 --> 00:49:46,284
Iltimos, buni olganingizda menga qo'ng'iroq qiling.

428
00:49:47,313 --> 00:49:49,561
Menga uni topishga yordam bera olasizmi, qarang.

429
00:49:51,673 --> 00:49:53,740
Yaxshi. Rahmat.

430
00:49:58,954 --> 00:50:00,849
Muammolar bo'lganligi rostmi.

431
00:50:02,434 --> 00:50:04,248
To'g'ri, bu giyohvand edi.

432
00:50:06,353 --> 00:50:08,291
Men hammasini kechiraman.

433
00:50:09,592 --> 00:50:11,320
uni doim seving.

434
00:50:12,634 --> 00:50:14,626
Agar u meni kechirsa.

435
00:50:16,552 --> 00:50:18,762
Iltimos, Elektra, menga qayting.

436
00:50:19,913 --> 00:50:23,023
Qaytish. Qaytadi.

437
00:50:23,793 --> 00:50:25,023
orqaga.

438
00:50:27,273 --> 00:50:29,077
Men sizning qo'lingizda bo'lishni xohlayman.

439
00:50:30,472 --> 00:50:32,018
Meni ushlab turishingni xohlayman.

440
00:50:32,873 --> 00:50:34,094
meni tutasizmi.

441
00:50:34,945 --> 00:50:38,474
Iltimos, meni ushlab turing.
Iltimos, ushlab turing.

442
00:50:42,713 --> 00:50:45,418
Bugun ertalab siz juda seksualsiz.

443
00:50:48,833 --> 00:50:50,867
Seni siksam bo'ladimi?

444
00:53:18,514 --> 00:53:23,335
Men filmlar suratga olmoqchiman
qon, sperma va ko'z yoshlari.

445
00:53:24,713 --> 00:53:25,952
Bu juda shirin.

446
00:53:26,793 --> 00:53:29,300
Bu hayotning mohiyatiga o'xshaydi.

447
00:53:30,233 --> 00:53:32,409
Menimcha filmlar
Ular buni o'z ichiga olishi kerak.

448
00:53:32,434 --> 00:53:33,547
Ular shundan iborat bo'lishi kerak.

449
00:53:33,994 --> 00:53:36,340
- Sevimli filmingiz qaysi?
- 2001 yil.

450
00:53:36,753 --> 00:53:38,039
Bu film haqida qanday fikrdasiz?

451
00:53:39,634 --> 00:53:40,905
Men ko'rganman deb o'ylayman.

452
00:53:41,233 --> 00:53:43,264
2001 yilni hech qachon ko'rmaganmisiz?

453
00:53:43,672 --> 00:53:45,646
Sizga nima bo'ldi?

454
00:53:46,672 --> 00:53:48,547
Bu filmni hech ko'rganmisiz?

455
00:53:50,074 --> 00:53:51,034
Men ko'rsatgan odammanmi?

456
00:53:51,432 --> 00:53:53,157
Ha. Men buni qilishim kerak.

457
00:53:53,179 --> 00:53:55,193
Siz nodonsiz.
Men sizga yorug'likni ko'rsatishim kerak.

458
00:53:56,152 --> 00:53:58,333
Shuning uchun
Men direktor bo'lishni xohlardim.

459
00:54:02,592 --> 00:54:06,219
- Lekin she'rni yaxshi ko'raman.
- Ha?

460
00:54:06,592 --> 00:54:08,052
Mening sevimli shoirimni eshitmoqchimisiz?

461
00:54:09,833 --> 00:54:10,793
Albatta.

462
00:54:13,273 --> 00:54:14,916
Menimcha, bu shunga o'xshash narsa ...

463
00:54:16,114 --> 00:54:18,608
O'rmonlar go'zal
qorong'i va chuqur.

464
00:54:18,632 --> 00:54:20,940
Lekin menda bor
bajarishga va'da beradi.

465
00:54:21,153 --> 00:54:23,219
Va kilometrlar
uxlamasdan oldin boring.

466
00:54:23,313 --> 00:54:25,742
Va kilometrlar
uyqudan oldin boring.

467
00:54:35,952 --> 00:54:37,264
Bu joy haqida qanday fikrdasiz?

468
00:54:39,514 --> 00:54:41,434
- Yaxshi, to'g'rimi?
- Sevaman.

469
00:55:17,193 --> 00:55:18,887
Agar homilador bo'lsangiz nima bo'ladi?

470
00:55:24,873 --> 00:55:26,505
Men baxtli bo'lardim.

471
00:55:29,193 --> 00:55:30,181
Siz nima deb o'ylaysiz?

472
00:55:33,273 --> 00:55:35,114
Agar biz bir nechta qila olsak.

473
00:55:37,114 --> 00:55:38,300
Ko'proq istaysizmi?

474
00:55:39,753 --> 00:55:41,539
- Yetti.
- Yetti?

475
00:55:43,193 --> 00:55:44,726
Bu mantiqiy raqam.

476
00:55:46,474 --> 00:55:47,728
Baxtli raqam.

477
00:55:51,994 --> 00:55:53,742
Biz nima qilmoqchimiz
with all these kids?

478
00:55:56,152 --> 00:55:57,682
Do you start a farm?

479
00:56:03,313 --> 00:56:05,867
Be one big happy family,
bu onangizni xursand qiladi.

480
00:56:06,873 --> 00:56:08,050
Ishonamanki.

481
00:56:09,313 --> 00:56:10,824
Men u bilan umuman gaplashmayman.

482
00:56:15,952 --> 00:56:19,985
And I'm not sure
Men sizni otam bilan tanishtirishim mumkin.

483
00:56:22,313 --> 00:56:24,708
These would be crazy.

484
00:56:25,952 --> 00:56:27,474
Siz-chi, malika?

485
00:56:29,713 --> 00:56:31,184
He knows I do not drink.

486
00:56:33,472 --> 00:56:35,233
You drink as I do.

487
00:56:42,672 --> 00:56:44,871
He thinks I'm an angel.

488
00:56:52,072 --> 00:56:53,505
Are you conservative?

489
00:56:55,393 --> 00:56:56,391
Diniymi?

490
00:57:05,112 --> 00:57:09,043
Electra dada kompleksiga ega.

491
00:57:20,992 --> 00:57:22,306
I love Paris.

492
00:57:24,193 --> 00:57:28,244
O'tgan yilim menga yoqmadi.
Mening so'nggi besh yilim, lekin ...

493
00:57:28,592 --> 00:57:29,632
I like Paris.

494
00:57:31,393 --> 00:57:33,021
Bu erda o'tmishingizni yoqtirmaysizmi?

495
00:57:35,632 --> 00:57:38,762
Maybe I do not like
my past in general.

496
00:57:39,713 --> 00:57:42,735
Lekin men oldinda buyuk kelajakni ko'raman.

497
00:58:03,152 --> 00:58:04,284
A long life.

498
00:58:06,793 --> 00:58:08,514
A long life behind you.

499
00:58:11,913 --> 00:58:13,288
Oldinda nima borligini ko'rish qiyin.

500
00:58:18,833 --> 00:58:19,907
A big love?

501
00:58:30,552 --> 00:58:32,128
I think we should try.

502
00:58:51,873 --> 00:58:53,637
Menga sobiq sevgilingiz haqida gapirib bering.

503
00:58:59,072 --> 00:59:00,746
Men seni sen uchun sevaman, sevgilim.

504
00:59:03,072 --> 00:59:05,887
- What her name?
- Noe.

505
00:59:08,233 --> 00:59:09,280
He was fine.

506
00:59:11,952 --> 00:59:13,619
But we do not talk more.

507
00:59:18,112 --> 00:59:19,295
He left me.

508
00:59:23,913 --> 00:59:26,556
He was sexy, but wanted
younger.

509
00:59:27,512 --> 00:59:29,817
- Younger than you?
- Ha.

510
00:59:31,911 --> 00:59:33,706
And you ex-girlfriend?

511
01:00:08,152 --> 01:00:09,411
Lucile.

512
01:00:12,432 --> 01:00:14,384
I want to spend the rest
of my life with you.

513
01:00:22,353 --> 01:00:24,536
Parijda yaxshi kvartirangiz bormi?

514
01:00:28,416 --> 01:00:29,731
Ha.

515
01:00:32,552 --> 01:00:33,512
Nega?

516
01:00:36,393 --> 01:00:39,668
Men u yerdamanmi, deb o‘yladim
Could I stay with you?

517
01:00:48,273 --> 01:00:49,699
Sen mening hayotimning sevgisisan.

518
01:01:08,005 --> 01:01:08,994
Hears?

519
01:01:10,431 --> 01:01:11,869
Sizga bir sirni aytsam.

520
01:01:31,791 --> 01:01:33,155
What's your secret?

521
01:01:34,032 --> 01:01:35,291
Men uni unutdim.

522
01:01:44,472 --> 01:01:45,677
Do you have a secret?

523
01:01:47,586 --> 01:01:48,699
Ha.

524
01:02:01,072 --> 01:02:03,057
Gallery Is this your ex?

525
01:02:03,711 --> 01:02:04,889
Bu.

526
01:02:06,632 --> 01:02:07,829
It is immense.

527
01:02:09,393 --> 01:02:10,422
Elektr.

528
01:02:12,193 --> 01:02:13,840
- Good to see you.
- I also.

529
01:02:14,271 --> 01:02:15,364
- Qalaysiz?
- Yaxshi.

530
01:02:15,711 --> 01:02:17,704
- Your brother, I guess.
- Bunday qilma.

531
01:02:18,273 --> 01:02:20,231
Murphy is my boyfriend.

532
01:02:20,992 --> 01:02:22,954
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.

533
01:02:23,112 --> 01:02:25,327
- I told you about him.
- You're the artist.

534
01:02:25,911 --> 01:02:27,005
Filmmaker.

535
01:02:29,512 --> 01:02:30,871
And what are you doing?

536
01:02:31,152 --> 01:02:32,710
I'm making movies.

537
01:02:33,072 --> 01:02:35,565
- Parijdami yoki Nyu-Yorkdamisiz?
- Mana, Parijda.

538
01:02:36,432 --> 01:02:37,777
Shunday qilib, siz bir muddat shu yerdasiz.

539
01:02:38,552 --> 01:02:40,463
- Bir muddat.
- Sizning salomingiz. Sizning salomingiz.

540
01:02:41,512 --> 01:02:43,061
- Demak...
- Demak...

541
01:02:43,085 --> 01:02:44,259
- Hayot siz uchun yaxshimi?
- Ha.

542
01:02:44,793 --> 01:02:47,454
- Yaqinda sayohat qildingizmi?
- Ha. Doimgidek.

543
01:02:48,672 --> 01:02:50,474
Bangkokda, bolalarim bilan.

544
01:02:51,632 --> 01:02:53,231
- Eng yomoni.
- Xotin va bolalarmi?

545
01:02:56,793 --> 01:02:59,280
- Men bir yigit bilan tanishishingizni xohlayman.
- Ha.

546
01:02:59,302 --> 01:03:00,492
- Kelishni hohlaysizmi?
- Ha.

547
01:03:01,472 --> 01:03:04,288
ga olib bora olamanmi
Menga aytgan partiyami?

548
01:03:04,311 --> 01:03:04,806
Albatta.

549
01:03:04,840 --> 01:03:06,969
- Bayram bormi?
- Ha. Keyingi hafta.

550
01:03:08,391 --> 01:03:09,793
Va qachondir menga filmlaringizni olib keling.

551
01:03:12,152 --> 01:03:14,552
- Juda yaxshi.
- Boring.

552
01:03:29,152 --> 01:03:30,996
Bir parcha.

553
01:04:01,871 --> 01:04:04,108
- Siz fohishasiz.
- Eshiting!

554
01:04:05,432 --> 01:04:07,789
- Menga teginmang.
- Qo'ysangchi; qani endi.

555
01:04:08,231 --> 01:04:11,684
U yaxshi yigit.
Va bu juda bo'lishi kerak ...

556
01:04:11,996 --> 01:04:14,003
bizga hasad
tugadi.

557
01:04:14,432 --> 01:04:16,092
Umid qilamanki, siz muvaffaq bo'ldingiz
yaxshi shartnoma.

558
01:04:16,208 --> 01:04:17,639
Umid qilamanki, siz ko'p pul to'laysiz.

559
01:04:17,672 --> 01:04:19,978
U meni yaxshi yigit bilan tanishtirdi. Qo'ysangchi; qani endi.

560
01:04:20,231 --> 01:04:23,708
- U sizni sikmoqchi.
- Yo'q, tugadi.

561
01:04:27,072 --> 01:04:29,931
Sizningcha, shunday bo'ladi
abadiy birga bo'lasizmi?

562
01:04:32,952 --> 01:04:34,561
"Abadiy" uzoq vaqt.

563
01:04:35,351 --> 01:04:37,742
Umid qilaman.

564
01:04:39,512 --> 01:04:41,791
har doim uzoq.

565
01:04:47,552 --> 01:04:49,315
o'ynamaydilar.

566
01:04:58,512 --> 01:04:59,472
Nima?

567
01:05:01,552 --> 01:05:04,715
Men juda tinch odamman, agar men ...

568
01:05:04,871 --> 01:05:08,077
siz o'zingizning xohishingiz haqida gapirasiz.

569
01:05:16,032 --> 01:05:17,706
Biz va'da berishimiz kerak.

570
01:05:18,952 --> 01:05:20,411
Bundan buyon ...

571
01:05:23,432 --> 01:05:25,998
Biz er-xotinning bo'lamiz
eng katta.

572
01:05:26,592 --> 01:05:28,056
Biz allaqachon.

573
01:05:29,313 --> 01:05:30,746
Biz nima qila olamiz?

574
01:05:36,952 --> 01:05:40,387
To'g'ridan-to'g'ri gapiring
bizning his-tuyg'ularimiz.

575
01:05:40,552 --> 01:05:42,806
har biriga ayting
boshqa qilamiz.

576
01:05:43,192 --> 01:05:46,126
Siz hamma narsani qila olasiz
Agar mendan so'rasangiz, qilishni xohlaysiz.

577
01:05:46,632 --> 01:05:49,798
- Siz xohlagan hamma narsa?
- Ha. Siz barcha erkinlikka ega bo'lishingiz mumkin ...

578
01:05:49,833 --> 01:05:51,614
so'rasangiz.

579
01:05:52,353 --> 01:05:54,054
- Ha?
- Ha.

580
01:05:54,552 --> 01:05:57,686
Siz hali ham meni sevasizmi?

581
01:05:59,512 --> 01:06:00,581
Men bilaman.

582
01:06:07,552 --> 01:06:08,856
Siz hali ham meni sevasizmi?

583
01:06:10,072 --> 01:06:12,096
Ha. Siz mastmisiz?

584
01:06:13,592 --> 01:06:14,900
Men shunchaki buni xohlayman ...

585
01:06:16,032 --> 01:06:18,755
halol javob.

586
01:06:20,992 --> 01:06:22,400
Men seni sevaman.

587
01:06:23,472 --> 01:06:24,494
Uzr so'rayman.

588
01:06:33,512 --> 01:06:35,413
Eshitadi. Chaqaloq.

589
01:06:40,032 --> 01:06:41,626
- Bilasizmi nima?
- Bunday qilma.

590
01:06:42,152 --> 01:06:43,840
- Nima?
- Mening filmimda bo'lishni xohlaysizmi?

591
01:07:17,791 --> 01:07:19,572
Menga yuzingni ko'rsating yulduz.

592
01:07:20,032 --> 01:07:22,023
- Meni sevasanmi?
- Men sizni sevaman.

593
01:07:24,351 --> 01:07:26,605
Meni yaxshi ko'rsata olasizmi?

594
01:07:30,632 --> 01:07:33,242
Bilasizmi nima? Men yaxshi odam emasman.

595
01:07:35,472 --> 01:07:37,954
- Men yaxshi odam emasman.
- Yaxshi odam emasmisiz?

596
01:07:37,992 --> 01:07:39,646
Men hech qachon qilmayman ...

597
01:07:42,152 --> 01:07:43,369
Undanmi?

598
01:07:44,780 --> 01:07:45,644
Eshitadi!

599
01:07:45,751 --> 01:07:48,411
- O'yin o'ynang.
- Men o'yin o'ynayapman.

600
01:07:48,791 --> 01:07:49,885
Siz qilmayapsiz!

601
01:07:52,431 --> 01:07:54,791
- Bu kulgili emas.
- Savolga javob bering.

602
01:07:55,311 --> 01:07:58,760
Men oxirgisini oldim
kamerangizda bo'lgan rasm.

603
01:07:58,911 --> 01:07:59,871
Men ishonaman...

604
01:08:00,351 --> 01:08:03,155
- Menda yana bir nechtasi bor.
- Ha?

605
01:08:03,311 --> 01:08:06,085
Shunday ekan, men shunday deb o'ylayman
Buni romantik deb ko'rsating ...

606
01:08:06,431 --> 01:08:08,690
- Bilasanmi sen haqingda nima deb o'ylayman?
- Undanmi?

607
01:08:09,056 --> 01:08:12,884
- Siz ajoyib yigitsiz.
- Lekin...

608
01:08:13,512 --> 01:08:17,006
Yo'q. Lekin... Siz ajoyib yigitsiz.

609
01:08:18,832 --> 01:08:19,956
Lekin...?

610
01:08:21,032 --> 01:08:24,145
Siz ajoyib yigitsiz.

611
01:08:25,511 --> 01:08:28,755
U sevgi nimani anglatishini bilmaydi.

612
01:08:29,551 --> 01:08:30,511
Elektr.

613
01:08:41,792 --> 01:08:43,328
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.

614
01:09:03,112 --> 01:09:04,622
Keyin, baribir, iyul oyida ...

615
01:09:07,311 --> 01:09:10,408
Eshiting, men hayron edim
Agar siz Electra haqida eshitgan bo'lsangiz?

616
01:09:11,112 --> 01:09:13,975
Yo'q. Uzoq emas. Yo'q.

617
01:09:14,231 --> 01:09:16,064
U ketgan edi.

618
01:09:17,271 --> 01:09:20,257
- Hozir esa reabilitatsiyadaman.
- Reabilitatsiyadamisiz?

619
01:09:20,280 --> 01:09:24,182
Ha. Shuning uchun men gapirmadim
u bilan. Men uni ko'rmaganman.

620
01:09:24,391 --> 01:09:26,908
U kelayotgan edi
Sherid va Kamil bilan.

621
01:09:26,952 --> 01:09:29,695
- Sherid esa politsiya bilan muammolarga duch keldi.
- Ha.

622
01:09:31,310 --> 01:09:33,092
Lekin... Eshiting.

623
01:09:33,511 --> 01:09:36,011
Menda dahshatli og'riq bor.
Men endi giyohvandlik qilmayman.

624
01:09:36,034 --> 01:09:37,182
Lekin kecha mast bo'ldim.

625
01:09:37,206 --> 01:09:40,307
- Men yolg'iz emasman, keyinroq qo'ng'iroq qilaman.
- Hammasi joyida.

626
01:09:40,872 --> 01:09:43,181
Lekin hey! Undan uzoqroq turing.

627
01:09:45,032 --> 01:09:47,742
Rahmat. Sizni ko'rganimdan xursandman va ...

628
01:09:48,551 --> 01:09:51,470
biri bilan tanishish
do'stlaringiz. Nihoyat.

629
01:09:53,912 --> 01:09:54,872
Shunday qilib...

630
01:09:55,391 --> 01:09:58,592
Merfi, Parijda nima qilyapsan?

631
01:09:59,351 --> 01:10:00,605
Men kino ijodkoriman.

632
01:10:02,390 --> 01:10:03,573
O'qiydi.

633
01:10:07,070 --> 01:10:08,676
Men hali ham o'qiyapman.

634
01:10:09,470 --> 01:10:10,828
Xo'sh, siz rassommisiz?

635
01:10:11,384 --> 01:10:13,485
- Aynan.
- Qizim kabi.

636
01:10:18,542 --> 01:10:20,213
Onam san'atni yaxshi ko'radi.

637
01:10:21,311 --> 01:10:22,271
menga yoqadi.

638
01:10:22,791 --> 01:10:26,873
Xo'sh, qanday tanishdingiz?

639
01:10:27,431 --> 01:10:30,371
Bir partiyada. Partiya
parkdagi maktabim.

640
01:10:33,831 --> 01:10:35,172
Uzoq vaqt oldinmi?

641
01:10:37,271 --> 01:10:38,345
Men tikishim mumkin edi.

642
01:10:39,831 --> 01:10:41,996
Yaxshi. Men tushunaman.

643
01:10:44,912 --> 01:10:46,275
Bir soniyada orqaga.

644
01:10:46,952 --> 01:10:47,912
Uzr so'rayman.

645
01:10:59,832 --> 01:11:04,005
- Men sizga bir savol bermoqchiman.
- Sug'urta.

646
01:11:07,070 --> 01:11:13,329
Men dori ko'rdim. Menimcha, kokain,
Elektraning kvartirasi.

647
01:11:13,631 --> 01:11:16,064
- Haqiqatdan?
- Bir oz topdim. Ha.

648
01:11:17,952 --> 01:11:22,005
- Lekin u bunday qiz emas.
- Albatta unday emas.

649
01:11:22,992 --> 01:11:24,149
Albatta yo'q.

650
01:11:24,671 --> 01:11:28,966
Shuning uchun men
so'rab. Siz giyohvand moddalarni iste'mol qilasizmi?

651
01:11:29,511 --> 01:11:30,850
- Menmi?
- Ha.

652
01:11:32,030 --> 01:11:34,011
Yo'q hech qachon.

653
01:11:36,152 --> 01:11:37,261
Biror narsa qoldimi?

654
01:11:43,184 --> 01:11:44,356
Nega?

655
01:11:46,752 --> 01:11:48,060
Ko'proq olish uchun.

656
01:11:49,032 --> 01:11:50,309
Bu unchalik yaxshi emas.

657
01:11:51,230 --> 01:11:52,386
Uni sizga kim berdi?

658
01:11:56,591 --> 01:11:58,591
- iyul.
- Iyul?

659
01:11:59,150 --> 01:12:01,413
- Mening Xulio?
- Ha. Sizning do'stingiz Julio.

660
01:12:01,692 --> 01:12:02,652
Undanmi?

661
01:12:04,471 --> 01:12:05,502
Bu g'alati.

662
01:12:06,072 --> 01:12:08,413
- Nega?
- Iyul oyining telefonini qanday qilib oldingiz?

663
01:12:14,112 --> 01:12:17,574
Siz paranoyaksiz, to'g'rimi?
Telefoningizdan oldim.

664
01:12:18,152 --> 01:12:20,912
- Ko'proq olamizmi?
- Menda boshqa yo'q.

665
01:12:21,391 --> 01:12:23,256
Endi kokain yo'q, a?
Boshqa kokain yo'q.

666
01:12:25,190 --> 01:12:27,962
Bolam, u sotuvchi emas
giyohvand moddalar. U bizning do'stimiz.

667
01:12:30,671 --> 01:12:35,916
Siz, aziz do'stim,
Biz uchun boshqa narsa bormi?

668
01:12:36,551 --> 01:12:38,476
Aslida menda boshqa narsa bor.

669
01:12:39,431 --> 01:12:41,826
- Bu qandaydir ekstaz.
- Shunday bo'ladi.

670
01:12:42,271 --> 01:12:43,430
Moviy.

671
01:12:44,192 --> 01:12:45,260
Har biri ikkitadan.

672
01:12:45,551 --> 01:12:46,957
Har biri ikkitadan, azizim.

673
01:12:46,975 --> 01:12:49,210
Sizning ikkingiz. Y...

674
01:12:51,631 --> 01:12:55,125
- Agar hozir bittasini olsak va ...
-Ishoning qizim.

675
01:12:55,190 --> 01:12:58,427
- Biz yana sindirib, harakat qilamiz.
- Bu sizning himoyangiz uchun.

676
01:12:58,551 --> 01:13:00,599
Bu sizning himoyangiz uchun.

677
01:13:02,470 --> 01:13:03,592
Now it is safe.

678
01:13:04,990 --> 01:13:08,202
Bilasizmi, mening sobiq qiz do'stim Lucile.

679
01:13:08,390 --> 01:13:10,273
He's been relaxing with
Shala-la lately.

680
01:13:10,631 --> 01:13:12,938
U bizni u bilan ruhiy sayohatga taklif qildi.

681
01:13:14,311 --> 01:13:17,621
Ehtimol, tanani tozalash vaqti keldi.

682
01:13:18,230 --> 01:13:19,484
Cleanse the soul.

683
01:13:21,070 --> 01:13:22,194
żAyahuasca?

684
01:13:23,990 --> 01:13:25,680
Just do not screw up in
pants, brother.

685
01:13:26,951 --> 01:13:27,911
Siz yaxshi bo'lasiz.

686
01:13:30,591 --> 01:13:31,770
This is not a drug.

687
01:13:33,511 --> 01:13:35,328
Meni noto'g'ri tushunmang, lekin ...

688
01:13:35,792 --> 01:13:38,722
you have to look
tashqari. This is not...

689
01:13:40,511 --> 01:13:45,237
Bu grossmeysterga o'xshaydi
teaching you the truth.

690
01:13:45,310 --> 01:13:46,574
What we see is not ...

691
01:13:47,671 --> 01:13:49,590
Yuyo. Salom.

692
01:15:36,511 --> 01:15:38,712
You know what my
biggest dream in life?

693
01:15:39,951 --> 01:15:42,673
My biggest dream is to
a film that really ...

694
01:15:42,697 --> 01:15:45,515
Portray
romantic sexuality.

695
01:15:46,112 --> 01:15:48,569
She does not care. He has heard
bu million marta oldin.

696
01:15:48,591 --> 01:15:50,121
- Ha. menga yoqadi.
- You like?

697
01:15:50,144 --> 01:15:51,104
- Ha.
- Nega?

698
01:15:51,190 --> 01:15:53,675
Nega biz buni filmlarda ko'rmadik?

699
01:15:53,703 --> 01:15:56,841
- Ha. Nega? roziman.
- I'm sentimental.

700
01:15:56,990 --> 01:15:58,716
Biz go'daklar kabi bo'lishimiz kerak.

701
01:15:59,030 --> 01:16:01,163
- Ha. Gaplaringa qo'shilaman.
- Are you an actress?

702
01:16:01,186 --> 01:16:02,408
- Ha.
- What is your name?

703
01:16:02,431 --> 01:16:03,782
- Paula.
- Lola?

704
01:16:03,992 --> 01:16:05,556
Ha. I am Paula. I am French.

705
01:16:05,751 --> 01:16:07,363
- Lekin men ingliz tilida gapirishni yaxshi ko'raman, bilasizmi.
- Ha.

706
01:16:07,470 --> 01:16:08,944
- Bu juda yaxshi.
- Ha.

707
01:16:09,110 --> 01:16:10,186
Hayotda eng yaxshisi nima?

708
01:16:10,591 --> 01:16:11,551
Sevgi.

709
01:16:12,430 --> 01:16:13,613
Sevgi.

710
01:16:13,951 --> 01:16:15,222
Va bundan keyin.

711
01:16:15,671 --> 01:16:17,649
- Jinsiy aloqa.
- Ha.

712
01:16:17,831 --> 01:16:19,404
Va siz ikkalasini birlashtira olasiz va ...

713
01:16:19,751 --> 01:16:21,711
sevib qolganingizda jinsiy aloqada bo'ling.

714
01:16:22,150 --> 01:16:24,814
Bu eng yaxshisi. Men buni ko'rmoqchiman.

715
01:16:25,511 --> 01:16:26,988
- Men ko'rmoqchiman...
- Sigaretingiz bormi, iltimos?

716
01:16:27,011 --> 01:16:28,331
menda yo'q. Hammasi joyida.

717
01:16:28,671 --> 01:16:30,667
- Shunga ko'ra. Rahmat.
- Nimadir ko'rsatishimni xohlaysizmi?

718
01:16:31,270 --> 01:16:32,819
- Men sizga bir narsa ko'rsataman.
- Hammasi joyida.

719
01:16:32,842 --> 01:16:34,314
- Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Kel.
- Sug'urta.

720
01:16:35,030 --> 01:16:36,890
Sevimli.

721
01:16:37,470 --> 01:16:38,585
Siz juda yoqimlisiz.

722
01:17:01,631 --> 01:17:04,426
- Chiroqlar hayratda qoldi.
- Bu kokain emas.

723
01:17:05,911 --> 01:17:06,871
Ha, albatta.

724
01:17:11,871 --> 01:17:13,952
- Mening qiz do'stim bor.
- Ha. men ham.

725
01:17:15,711 --> 01:17:16,993
Xavotirlanishingiz shart emas.

726
01:17:18,310 --> 01:17:20,484
- Meni xohlaysizmi?
- Sir saqlay olasizmi?

727
01:17:20,831 --> 01:17:22,354
Men sirlarni yaxshi ko'raman.

728
01:17:30,831 --> 01:17:31,840
Ostin-ustun.

729
01:17:32,831 --> 01:17:34,454
Uzr so'rayman. Men mastman.

730
01:18:23,711 --> 01:18:25,585
- Qani boshladik.
- Nima deding?

731
01:18:26,791 --> 01:18:28,261
Hech narsa.

732
01:18:31,310 --> 01:18:32,368
O'sha kaltak.

733
01:18:33,738 --> 01:18:34,842
Salom.

734
01:18:35,150 --> 01:18:36,447
Menga teginmang.

735
01:18:39,631 --> 01:18:40,591
Yaxshimisan?

736
01:18:45,190 --> 01:18:47,237
Nima jinni edingiz
bu qiz bilan ishmi?

737
01:18:47,631 --> 01:18:49,704
- U kokain olmoqchi edi.
- Ha. Va siz-chi...?

738
01:18:50,310 --> 01:18:51,671
- uchish?
- Undanmi?

739
01:18:52,030 --> 01:18:53,198
Chiviningizni yoping.

740
01:18:54,310 --> 01:18:55,270
Jin ursin.

741
01:19:06,110 --> 01:19:07,448
Bilasizmi, men o'ynagan edim.

742
01:19:08,150 --> 01:19:10,351
- Musiqa baland.
- Ha. Etarli emas...

743
01:19:10,831 --> 01:19:14,219
men eshitmayman
nima qilyapsan.

744
01:19:14,243 --> 01:19:16,030
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Sizni eshitdim.

745
01:19:16,551 --> 01:19:19,207
Yaxshi. Nima haqida gapiryapsiz?

746
01:19:21,791 --> 01:19:24,176
- O'sha qizni sikarding.
- Yo'q.

747
01:19:24,199 --> 01:19:28,061
U shunchaki o'pishni xohladi,
la'nati odammi?

748
01:19:31,591 --> 01:19:33,523
Qanday bo'lmasin, siz
bir hafta oldin aldash.

749
01:19:34,350 --> 01:19:35,310
Undanmi?

750
01:19:36,631 --> 01:19:37,591
Undanmi?

751
01:19:38,190 --> 01:19:39,684
- Aldadim...
- Kim bilan?

752
01:19:40,390 --> 01:19:42,595
Kim qila olardi
Kechirasiz, u aldanganmi? Yo'q.

753
01:19:42,710 --> 01:19:44,073
Yo'q. Qachon?

754
01:19:47,390 --> 01:19:49,110
Tasmasimon qurtlar qachon
Menga shuni aytmoqchi edimmi?

755
01:19:49,134 --> 01:19:50,422
Men sizga aytmoqchi emasdim, chunki ...

756
01:19:50,711 --> 01:19:51,949
Bu men so'ragan narsa emas.
Sizdan so'radim...?

757
01:19:51,994 --> 01:19:53,175
Qachon menga aytmoqchi edingiz?

758
01:19:53,230 --> 01:19:54,452
Sizdan qo'rqdim ...

759
01:19:55,069 --> 01:19:58,238
Men sizga aytdim va keyin
Men sizga oshkor qilaman ...

760
01:19:58,261 --> 01:20:00,487
Siz chalg'itdingiz
sobiq yigiting.

761
01:20:00,510 --> 01:20:03,029
- Sening aybing!
- Men aybdormanmi? Sifatida?!

762
01:20:03,109 --> 01:20:05,890
- Sening aybing.
- Tushuntiring, axir men ahmoqman.

763
01:20:06,030 --> 01:20:08,703
Men juda ahmoqman, men haqiqatan ham o'yladim ...

764
01:20:09,150 --> 01:20:09,884
Haqiqatan ham...

765
01:20:09,917 --> 01:20:11,930
Tinchlaning, tinchlaning, iltimos.

766
01:20:12,113 --> 01:20:13,100
Rahmat.

767
01:20:13,390 --> 01:20:15,081
Men haqiqatan ham o'yladim
siz biron narsa edingiz ...

768
01:20:15,122 --> 01:20:16,217
jinni kaltak bo'lmasa.

769
01:20:16,240 --> 01:20:18,939
Siz shundaysiz. Siz emassiz
rassom. Sizda iste'dod yo'q.

770
01:20:18,949 --> 01:20:21,819
Siz hech qachon sotmaysiz
butun umringni bo'yash.

771
01:20:21,871 --> 01:20:25,778
Siz ishonish uchun juda ahmoqsiz,
bu jinnilik ...

772
01:20:25,801 --> 01:20:30,525
Siz bir kun kelib sotasiz
sening arzimagan axlating.

773
01:20:30,548 --> 01:20:34,452
- U mening la'nati rasmlarimga ishonadi.
- You have no talent.

774
01:20:34,798 --> 01:20:37,247
- You have no talent.
- It was worse!

775
01:20:37,270 --> 01:20:39,275
Men uni sizdan ko'ra ko'proq yaxshi ko'raman.

776
01:20:39,310 --> 01:20:42,106
Chunki u hech bo'lmaganda halol.
Hech bo'lmaganda u biror narsa qila oladi.

777
01:20:42,150 --> 01:20:44,935
That is fool
stupid whores like you.

778
01:20:45,190 --> 01:20:47,164
You're like all
Bally Men ...

779
01:20:47,166 --> 01:20:48,801
He even sucked
well nice cock.

780
01:20:49,069 --> 01:20:51,635
They just want
meni siking, chunki men go'zalman.

781
01:20:51,871 --> 01:20:54,001
- And you know what?
- Even more. Even...

782
01:20:54,024 --> 01:20:57,340
Hech qachon, siz hech qachon yaxshi ona bo'lmaysiz.

783
01:20:57,372 --> 01:20:58,695
Hech qachon!

784
01:20:59,122 --> 01:21:04,265
Siz hech qachon yaxshi bolaning onasi bo'lmaysiz,
chunki sen zaharli kaltaksan.

785
01:21:08,230 --> 01:21:11,587
O'ylaymanki, biz tushunmayapmiz.

786
01:21:17,951 --> 01:21:21,502
Men yaxshi, yaxshi oila istayman.

787
01:21:40,030 --> 01:21:42,760
Hamma sevgi bor deb o'ylaydigan joyda.

788
01:23:40,711 --> 01:23:41,823
Is this your dream?

789
01:23:41,845 --> 01:23:44,328
No. This is becoming
a bloody nightmare.

790
01:23:44,350 --> 01:23:45,347
This is your dream.

791
01:23:45,381 --> 01:23:49,131
Hey, relax. You wanted to come.
Biz uyda qolishimiz mumkin edi.

792
01:23:49,154 --> 01:23:51,581
- Burjua do'stlaringiz.
- Nega bunday kiyingansiz?

793
01:23:51,590 --> 01:23:54,835
With their heads as
stuck in the ass.

794
01:23:55,189 --> 01:23:57,699
- Siz og'riyapsiz ...
- It makes me nauseous.

795
01:23:57,829 --> 01:24:00,827
- Nima qilyapsiz? O'zingizni nazorat qiling.
- I want to throw up.

796
01:24:00,850 --> 01:24:04,229
Then go to the bathroom. Men boraman
taksi olib, uxlash uchun uyga boring.

797
01:24:04,252 --> 01:24:05,997
- I'm having fun.
- Ha?

798
01:24:06,310 --> 01:24:07,858
- Look at me go.
- Qayerga ketyapsiz?

799
01:24:08,070 --> 01:24:09,030
Princess.

800
01:24:09,356 --> 01:24:10,121
Hears?

801
01:24:10,144 --> 01:24:13,462
- I am going home.
- I'm having fun.

802
01:24:13,869 --> 01:24:15,274
Rohatlaning.

803
01:24:16,510 --> 01:24:17,542
Rohatlaning.

804
01:24:27,109 --> 01:24:28,844
U mast ko'rinadi.

805
01:24:29,710 --> 01:24:31,746
Please please please.
Menga qara.

806
01:24:32,029 --> 01:24:33,738
- We're going home.
- Meni eslaysizmi?

807
01:24:33,761 --> 01:24:34,572
Hey, come on.

808
01:24:34,605 --> 01:24:37,430
Albatta seni eslayman,
lekin juda ko'p ichmaslik kerak.

809
01:24:37,591 --> 01:24:39,175
Hey, let's go home.
Let's go home.

810
01:24:39,270 --> 01:24:40,378
Kim u?

811
01:24:40,711 --> 01:24:42,381
- Ayolim.
- Victoire.

812
01:24:43,029 --> 01:24:45,182
- Your wife?
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.

813
01:24:46,270 --> 01:24:47,498
Please please please.

814
01:24:48,189 --> 01:24:50,457
Did you know that your husband
It's fucking my girlfriend?

815
01:24:51,390 --> 01:24:53,998
Than?! Nima deyapsiz?!

816
01:24:55,630 --> 01:24:58,131
- Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.
- Do you have a headache?

817
01:24:58,550 --> 01:24:59,913
No. I have no headache.

818
01:25:09,189 --> 01:25:10,717
Bir parcha!

819
01:25:11,590 --> 01:25:13,240
I'm taking you to the police.

820
01:25:13,711 --> 01:25:15,396
Bir parcha.

821
01:25:54,511 --> 01:25:55,634
Thanks Electra.

822
01:26:22,470 --> 01:26:24,462
I am the victim in this situation.

823
01:26:25,109 --> 01:26:27,314
I. Not him.

824
01:26:27,470 --> 01:26:30,542
He is on the street right now,
laughing at this.

825
01:26:30,710 --> 01:26:33,052
He has a cut on the head,
however he has fucked my life.

826
01:26:33,189 --> 01:26:37,167
It has fucked his wife's life,
their children. My girlfriend and me.

827
01:26:37,189 --> 01:26:38,079
And it is...

828
01:26:38,109 --> 01:26:39,896
Tinchlaning. Qarang,
mast ekanligingiz aniq.

829
01:26:39,920 --> 01:26:40,838
Men mastman, ha.
Men mastman.

830
01:26:41,029 --> 01:26:43,067
Hammasi joyida. Hammasi joyida.
Ammo bu o'zgarmaydi ...

831
01:26:43,090 --> 01:26:43,957
Tinchlaning, xo'pmi?

832
01:26:44,029 --> 01:26:45,221
Yo'q, bunday ohangni olmang.

833
01:26:45,244 --> 01:26:46,738
Agar ular bo'lganda edi
qiz do'stingizni sikayapsizmi?

834
01:26:46,761 --> 01:26:48,190
Men savollarni shu yerda beraman.

835
01:26:48,208 --> 01:26:50,429
Men harakat qilaman
fikrimni tushun.

836
01:26:51,390 --> 01:26:54,305
Siz bunday ishlarni qilmaysiz. Siz uni urdingiz.

837
01:26:54,470 --> 01:26:57,349
- Men qilgan ishimdan faxrlanaman.
- Afsuslanmaysizmi?

838
01:26:57,949 --> 01:26:59,220
Men qilgan ishimdan faxrlanaman.

839
01:27:02,710 --> 01:27:03,831
Jin ursin Fransiya.

840
01:27:04,310 --> 01:27:06,545
1918 yil oxirgi marta
urushda g'alaba qozongan.

841
01:27:06,568 --> 01:27:07,899
O'shandan beri ular nima qilishdi?
Hech narsa.

842
01:27:07,966 --> 01:27:09,115
Ular o'z joylarida o'tirishadi
ovqatlanadigan stollar ...

843
01:27:09,405 --> 01:27:10,926
Endi to'xta, xo'pmi?! STOP.

844
01:27:14,270 --> 01:27:15,608
Men amerikalikman.

845
01:27:16,430 --> 01:27:18,645
- Men amerikalikman.
- Ha...? Siz qonundan ustunmisiz?

846
01:27:18,667 --> 01:27:21,037
Yo'q. Va biz ishongan narsamiz uchun kurashamiz.

847
01:27:22,029 --> 01:27:24,447
Va bunday hech narsa emas. Bu kalamush.

848
01:27:24,909 --> 01:27:27,469
U hech narsa emas. Bu hech narsadan kamroq.

849
01:27:30,710 --> 01:27:32,094
Menga politsiya yoqadi.

850
01:27:32,430 --> 01:27:34,306
Bu politsiyachi ahmoq edi.

851
01:27:34,989 --> 01:27:37,328
- U meni tushundi.
- Nega men ... qilyapman?

852
01:27:37,350 --> 01:27:39,779
Bu savollarning hammasi
mening jinsiy hayotim haqida?

853
01:27:40,069 --> 01:27:42,784
- Nega men erkakman.
- Ahmoq...

854
01:27:42,807 --> 01:27:44,497
Bu bitta narsa
Ayollar tushunmaydi.

855
01:27:44,909 --> 01:27:46,637
Erkaklar tushunishadi
bir-biriga.

856
01:27:46,710 --> 01:27:48,309
Biz bir-birimizni hurmat qilamiz.

857
01:27:51,229 --> 01:27:53,854
Uni ichida saqlash kerak edi
sir, lekin mening raqamimni oldi ...

858
01:27:53,877 --> 01:27:55,694
chunki u aytadi
Meni ichishga undamoqchi edim.

859
01:27:55,750 --> 01:27:57,336
Keyin u u bilan ketadi.

860
01:27:58,310 --> 01:27:59,270
Ha.

861
01:28:00,189 --> 01:28:02,224
Men qilgan ishim to'g'ri edi.

862
01:28:05,390 --> 01:28:06,994
Men xotinimni himoya qildim.

863
01:28:07,550 --> 01:28:08,890
Menga teginmang!

864
01:28:09,092 --> 01:28:10,052
Eshitadi!

865
01:28:10,869 --> 01:28:12,684
Xo'sh, menga shunday to'laysizmi?

866
01:28:13,270 --> 01:28:14,774
Sen uchun qilgan ishlarimdan keyinmi?

867
01:28:17,069 --> 01:28:19,234
- Men kuzatayotgan edim.
- Jim bo'l.

868
01:28:20,270 --> 01:28:22,027
- Men sizni boshqa ko'rishni xohlamayman.
- Elektr.

869
01:28:22,550 --> 01:28:25,047
Bu politsiyachi men bilan rozi.
Siz ulardan so'rashingiz mumkin.

870
01:28:26,350 --> 01:28:27,310
Salom.

871
01:28:27,590 --> 01:28:30,182
Men seni fohisha sifatida aldamadim,
o'sha la'nati Galereyada.

872
01:28:30,310 --> 01:28:31,479
Hammasi tugadi!

873
01:28:31,759 --> 01:28:32,878
Kaltak!

874
01:28:35,949 --> 01:28:38,854
Men iblis emasman.

875
01:28:41,470 --> 01:28:44,462
Ehtimol, siz qo'ng'iroq qilishingiz kerak
mening kichik do'stim.

876
01:28:47,350 --> 01:28:48,820
Mushuk - mushuk.

877
01:28:51,590 --> 01:28:53,154
Hozir men boshimga tushdim.

878
01:28:54,229 --> 01:28:55,261
Hammasi joyida.

879
01:28:57,390 --> 01:29:00,003
Bu siz emassiz. Bu odatda sodir bo'lmaydi.

880
01:29:04,109 --> 01:29:05,069
Shunday qilib...

881
01:29:06,310 --> 01:29:07,470
Siz xafamisiz?

882
01:29:12,270 --> 01:29:13,529
Yuragingiz singanmi?

883
01:29:14,750 --> 01:29:16,145
Men jahlim chiqdi.

884
01:29:17,550 --> 01:29:19,760
- Nega?
- Nega?

885
01:29:19,829 --> 01:29:20,789
Ha.

886
01:29:23,829 --> 01:29:25,965
Men qiz do'stim bilan tugatdim.

887
01:29:30,149 --> 01:29:31,503
Bu og'riyapti.

888
01:29:33,310 --> 01:29:34,270
Men jiddiy gapirdim.

889
01:29:34,293 --> 01:29:38,649
Lekin, bilasizmi, sarflaydi
hayotingizda ko'p marta ...

890
01:29:38,672 --> 01:29:41,514
Va siz har doim bo'lasiz
har doim shunday qayg'uli?

891
01:29:43,029 --> 01:29:47,694
Agar sevib qolsangiz. Haqiqatan ham
siz mag'lubsiz.

892
01:29:50,470 --> 01:29:51,854
Meni tushunasizmi?

893
01:29:54,430 --> 01:29:56,993
- Men yutqazganmanmi?
- Ha.

894
01:30:09,588 --> 01:30:10,587
Salom?

895
01:30:11,148 --> 01:30:14,204
Eshitasanmi? Eshitadi!

896
01:30:14,238 --> 01:30:15,198
Haqiqatanmi?

897
01:30:16,668 --> 01:30:19,612
Nima xohlaysiz? Men uxlayapman.

898
01:30:20,149 --> 01:30:21,135
Bir-birimizni ko'ra olamizmi?

899
01:30:23,189 --> 01:30:25,351
Sendan nafratlanaman.

900
01:30:26,509 --> 01:30:27,484
żElektra?

901
01:30:35,430 --> 01:30:37,484
Xop. Keling, uchrashamiz.

902
01:30:38,868 --> 01:30:40,159
Qayerdasiz?

903
01:31:52,069 --> 01:31:53,029
Kutib turing.

904
01:32:12,989 --> 01:32:14,059
Sekin-asta.

905
01:32:48,349 --> 01:32:49,329
Bu haqiqiy.

906
01:33:35,029 --> 01:33:36,457
Balki bir kun kelib sinab ko'rarmiz...

907
01:33:41,069 --> 01:33:45,746
"Sakkiz oylik sevgi. Hikoya
homiladorning sevgisi ".

908
01:33:46,069 --> 01:33:47,613
"Germaniyada musht bo'lsin".

909
01:33:49,548 --> 01:33:50,902
Bu tashviqot filmi.

910
01:33:59,550 --> 01:34:03,064
Ba'zi odamlar
haqiqatan ham kasal.

911
01:34:03,097 --> 01:34:04,057
Eshitadi!

912
01:34:07,189 --> 01:34:08,166
Bu odamlar ...

913
01:34:08,748 --> 01:34:10,243
Ularda qo'rquv yo'q.

914
01:34:24,349 --> 01:34:26,353
Yo'q. Faqat tomosha qilgan ma'qul.

915
01:34:27,788 --> 01:34:29,086
Buni qila olmaysizmi?

916
01:35:54,750 --> 01:35:56,743
Qaytishingni istamayman
mening politsiya bo'limim ...

917
01:35:56,774 --> 01:35:59,817
mening ofisim, chunki urdi
qiz do'stingiz uchun boshqa yigit.

918
01:35:59,840 --> 01:36:02,920
- Bu boshqa bo'lmaydi.
- Ha. Ammo buning uchun sizga kerak ...

919
01:36:03,788 --> 01:36:05,510
bu tuyg'udan xalos bo'ling.

920
01:36:05,748 --> 01:36:07,703
Buni unutishingiz kerak.

921
01:36:08,429 --> 01:36:11,721
Bilasizmi, unuting. Mana siz
Frantsiyada, o'zingni unut...

922
01:36:11,788 --> 01:36:14,967
Amerika kayfiyati
egalik qilish. Xususiy.

923
01:36:15,109 --> 01:36:16,645
Urush, zo'ravonlik.

924
01:36:17,429 --> 01:36:19,511
Boshqacha o'ylashga harakat qiling.
AQShda...

925
01:36:19,534 --> 01:36:21,310
60-yillarda ular boshqacha edi.

926
01:36:21,333 --> 01:36:22,514
Odamlar bir-birlarini sevishardi.

927
01:36:23,109 --> 01:36:25,956
Klubga borishning nimasi yomon
va hamma ayollarni sikasanmi?

928
01:36:26,029 --> 01:36:28,126
Chunki siz joderías ekanligingizni bilasiz
hayotingizdagi barcha ayollar.

929
01:36:28,149 --> 01:36:30,097
Lekin siz hammangiz bilan birgasiz
hayotingizning ayollari orqada.

930
01:36:30,309 --> 01:36:31,442
Mana, siz ular bilan ishlaysiz.

931
01:36:31,908 --> 01:36:34,331
Xavfsizligingizni, ishonchingizni rivojlantiring.

932
01:36:34,548 --> 01:36:35,864
Ishonchim komilki, siz sevasiz.

933
01:36:35,943 --> 01:36:38,046
Ular chiroyli ayollar.
Chiroyli ayollar.

934
01:36:38,149 --> 01:36:42,583
Toza, hammasi joyida. Musiqa yo'q.
Bu oddiy klubdan yaxshiroq.

935
01:36:42,668 --> 01:36:45,726
a kabi o'ylamang
Kirli klub yoki boshqa narsa.

936
01:36:45,828 --> 01:36:48,752
- Bu juda chiroyli. Bu toza.
- Har hafta borasizmi yoki nima?

937
01:36:48,788 --> 01:36:51,386
Biz tez-tez boramiz. Hammasi emas
haftalar, lekin tez-tez. Ha.

938
01:36:52,085 --> 01:36:55,029
Va men jinsiy aloqam bilan yashayman
yaxshi ma'noda.

939
01:36:55,229 --> 01:36:57,627
Men o'zimni xotirjam, xotirjam, muvozanatli his qilyapman.

940
01:36:57,708 --> 01:37:00,145
Menda sizda bor tuyg'u bor.
Odamlarni urmang.

941
01:37:00,349 --> 01:37:03,680
Va bu, ehtimol, eng ko'p
qiz do'stingiz bilan qilishingiz mumkin bo'lgan chiroyli.

942
01:37:04,189 --> 01:37:07,703
Faqat uning nimadir borligini bilish
istak va sizga xohishni taklif qiladi.

943
01:37:08,548 --> 01:37:10,881
Uni oling. U bundan zavq oladi.

944
01:37:11,029 --> 01:37:13,780
Sizni ko'rishdan zavqlanishingiz mumkin
boshqa ayolni sik.

945
01:37:13,804 --> 01:37:15,876
Bilgan holda
siz unga qaytasiz.

946
01:37:17,908 --> 01:37:21,771
Biz tez-tez boramiz va
biz yaxshimiz. Biz do'stmiz.

947
01:37:22,820 --> 01:37:25,421
- Siz boradigan eng yaxshi kun qachon?
- Juma shanba.

948
01:37:25,948 --> 01:37:27,845
- Dam olish kunlari. Dam olish kunlari.
- Ha.

949
01:37:27,868 --> 01:37:29,722
Sizda ko'p odamlar bor, shuning uchun
ko'p variantlar mavjud.

950
01:37:29,868 --> 01:37:31,708
Sizni sikishingiz mumkin
xohlaydi yoki ko'ra oladi.

951
01:37:31,720 --> 01:37:33,439
Men ko'rishni yaxshi ko'raman.

952
01:38:52,429 --> 01:38:53,578
Merfi!

953
01:38:54,469 --> 01:38:55,559
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Undanmi?

954
01:38:56,628 --> 01:38:58,306
- Hozirmi?
- Qo'ysangchi; qani endi.

955
01:38:58,988 --> 01:39:00,037
Iltimos.

956
01:39:01,548 --> 01:39:02,509
Uzr so'rayman.

957
01:40:50,387 --> 01:40:52,143
Sen sevarding. Siz Jannatda edingiz.

958
01:40:52,307 --> 01:40:55,027
Qarasam, onanizm qilyapsan
frantsuz orqasi.

959
01:40:55,469 --> 01:40:58,220
Siz bo'lganingizdan xafamisiz
hamma qizlarni sikasanmi?

960
01:40:58,229 --> 01:41:00,077
Hamma qizlargami? Siz bo'lgansiz
boshqa qizni sikish.

961
01:41:00,189 --> 01:41:03,179
- Siz janjalni xohladingiz.
- Demak, endi men xohlagan narsa.

962
01:41:04,828 --> 01:41:05,788
Bunday qilma!

963
01:41:06,509 --> 01:41:07,510
Men ham bilmayman
seni tashlab ketding...

964
01:41:07,543 --> 01:41:09,310
bu joyni olib keling
boshlash uchun axloqsizlik.

965
01:41:10,581 --> 01:41:12,747
- Siz u yerga kirmoqchi bo'ldingiz.
- Bilaman. bilaman.

966
01:41:12,770 --> 01:41:14,243
Va biz hamma narsani birgalikda qilamiz dedik.

967
01:41:14,309 --> 01:41:15,158
Xo'sh, men erektsiya bilan o'ylayman.
ko'ra?

968
01:41:15,194 --> 01:41:17,613
Shunday qilib, keyingi safar ruxsat bermang
Bu juda ahmoq, iltimos.

969
01:41:18,467 --> 01:41:20,131
Ikkingizni sikdingiz
bir vaqtning o'zida qizlar.

970
01:41:20,375 --> 01:41:21,960
Men sikishni xohlayman
Bir vaqtning o'zida ikkita tur.

971
01:41:22,469 --> 01:41:24,140
- Bunday qilma.
- Agar xohlasangiz, qo'shilishingiz mumkin.

972
01:41:24,429 --> 01:41:25,835
- Agar xohlasam, qo'shila olamanmi?
- Ha.

973
01:41:28,588 --> 01:41:29,909
Siz qo'rquvda yashaysiz.

974
01:41:39,149 --> 01:41:40,569
Transseksual haqida nima deyish mumkin?

975
01:41:42,309 --> 01:41:43,594
Transseksualni sikishni xohlaysizmi?

976
01:41:44,788 --> 01:41:46,408
Bu yaxshi muvozanat bo'lar edi.

977
01:41:48,108 --> 01:41:49,864
Ba'zi ko'kraklar, ba'zi xo'rozlar.

978
01:41:50,988 --> 01:41:52,475
Sen tentaksan.

979
01:41:53,028 --> 01:41:54,265
Siz-chi?

980
01:42:01,427 --> 01:42:02,565
Salom bolam.

981
01:42:04,269 --> 01:42:10,193
Onamga bir oz issiq sut bor.

982
01:42:11,548 --> 01:42:12,868
Siz uchun.

983
01:42:30,707 --> 01:42:31,667
Qarang.

984
01:42:36,429 --> 01:42:37,520
Qarang.

985
01:42:39,908 --> 01:42:41,158
Qo'ysangchi; qani endi.

986
01:42:41,387 --> 01:42:44,140
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Qo'rqma.

987
01:42:45,189 --> 01:42:47,844
- Qo'rqma. Sezing.
- Men .. qilolmayman. Men .. qilolmayman.

988
01:42:47,988 --> 01:42:50,478
Men .. qilolmayman. Men qila olaman deb o'yladim,
lekin qila olmayman, qilolmayman.

989
01:42:50,501 --> 01:42:52,838
Uzr so'rayman. Kechirasiz, qila olmayman.

990
01:42:54,404 --> 01:42:55,435
Yo'q, yo'q, yo'q!

991
01:42:55,466 --> 01:42:59,613
Men .. qilolmayman. Men .. qilolmayman. Men .. qilolmayman.

992
01:42:59,948 --> 01:43:01,551
Yo'q yo'q yo'q.

993
01:43:01,868 --> 01:43:03,279
Uzr so'rayman. Men qila olaman deb o'yladim.

994
01:43:05,189 --> 01:43:07,029
- Uzr so'rayman.
- Siz buni his qilganingiz uchunmi?

995
01:43:07,064 --> 01:43:08,221
Nega kechirasiz?

996
01:43:08,244 --> 01:43:10,930
Tinchlaning, muammo yo'q.

997
01:43:16,948 --> 01:43:18,273
Sizga tilayman.

998
01:43:26,347 --> 01:43:28,235
Men siz bilan jinsiy aloqada bo'lishni xohlayman.

999
01:43:35,268 --> 01:43:37,023
Men hushimdan ketdim deb o'ylayman.

1000
01:43:42,149 --> 01:43:43,109
Qo'ysangchi; qani endi.

1001
01:43:45,628 --> 01:43:46,957
Xavotir olmang, xavotirlanmang.

1002
01:43:48,149 --> 01:43:50,269
Sizni o'ldirmagan narsa sizni yanada kuchliroq qiladi.

1003
01:43:56,429 --> 01:43:59,154
Men o'chirib tashlasam edi
bu mening fikrimdan chiqqan narsa.

1004
01:44:08,707 --> 01:44:10,494
Ikkala drama ham qilmang.

1005
01:44:18,948 --> 01:44:24,179
Menga va'da ber, hech qachon qilolmaysiz
bu haqda hech kimga ayting.

1006
01:44:25,268 --> 01:44:26,988
Yashirish uchun hech narsa yo'q.

1007
01:44:28,109 --> 01:44:29,581
Xulioga aytolmadimmi?

1008
01:44:31,387 --> 01:44:33,344
Sirlar sizni kuchliroq qiladi.

1009
01:44:35,069 --> 01:44:36,029
Bunday qilma?

1010
01:44:37,828 --> 01:44:39,644
Sirlar sizni qorong'i qiladi.

1011
01:44:45,628 --> 01:44:46,588
Bilasizmi nima?

1012
01:44:47,908 --> 01:44:51,944
Agar biz sindirsak,
ehtimol u yo'qoladi.

1013
01:44:57,307 --> 01:44:59,167
Qancha turdagi qoldingiz?

1014
01:45:01,307 --> 01:45:02,724
Gap bu emas.

1015
01:45:09,149 --> 01:45:12,018
Men tashlab ketgan yigit
Men unga oshiq edim.

1016
01:45:24,269 --> 01:45:28,139
Himoya qilishga harakat qiling ...
Bir-biringizni himoya qiling.

1017
01:45:37,028 --> 01:45:38,006
Men sizni sevaman.

1018
01:45:39,149 --> 01:45:40,402
Men ham sizni sevaman.

1019
01:45:57,347 --> 01:46:00,024
Men rasm chizmayapman.
Men sizning ishlaringizni qilmayman.

1020
01:46:04,828 --> 01:46:08,502
Biz ko'p narsalarni olamiz
dorilar. Muhokama qilish.

1021
01:46:12,507 --> 01:46:15,978
Agar yomg'ir yog'sa. Va sovuq.

1022
01:46:19,268 --> 01:46:23,670
Ehtimol, biz buyuk rassomlar emasmiz
bo'lganimizni orzu qilamiz.

1023
01:46:27,868 --> 01:46:29,114
Balki...

1024
01:46:30,868 --> 01:46:32,628
bu yomon.

1025
01:46:36,507 --> 01:46:39,114
Balki uxlashim kerak
bir muddat mening uyimda.

1026
01:46:48,188 --> 01:46:49,943
Ha, bu yaxshi fikrdir.

1027
01:46:59,068 --> 01:47:02,064
Men vaqtni behuda sarflayotganimizni his qilyapman va ...

1028
01:47:08,108 --> 01:47:10,757
O'zimni ba'zan shunday emasdek his qilaman
sizga yaxshi ta'sir qiladi.

1029
01:47:11,028 --> 01:47:14,854
Va siz unchalik emassiz
menga yaxshi ta'sir qildi.

1030
01:47:17,507 --> 01:47:19,162
Ha, balki kerak
dam oling.

1031
01:47:36,747 --> 01:47:38,706
Ba'zan dumingni sog'inaman.

1032
01:47:41,667 --> 01:47:43,560
Ba'zan g'alati ...

1033
01:47:43,787 --> 01:47:44,747
bu kulgi.

1034
01:47:51,347 --> 01:47:53,243
Biz juda xursand bo'ldik ...

1035
01:47:55,387 --> 01:47:56,518
uchrashganimizda.

1036
01:48:00,627 --> 01:48:02,087
Biz birinchi marta qachon uchrashdik?

1037
01:48:14,228 --> 01:48:15,231
Parkda.

1038
01:48:19,068 --> 01:48:22,342
- Yo'q, keyinroq aytmoqchiman.
- Ancha vaqt o'tganga o'xshaydi.

1039
01:48:32,707 --> 01:48:34,159
Va siz ulardan foydalanmadingiz.

1040
01:48:47,347 --> 01:48:48,408
- Salom.
- Salom.

1041
01:48:49,707 --> 01:48:51,029
Nimadan zavqlanyapsiz?

1042
01:48:52,268 --> 01:48:55,606
- Ha. Bu mening sevimli parkim.
- Ajoyib.

1043
01:48:56,667 --> 01:48:58,914
- Lekin men ketishim kerak.
- Ha?

1044
01:48:59,028 --> 01:48:59,988
Ha.

1045
01:49:00,507 --> 01:49:01,493
Men yuraman.

1046
01:49:03,627 --> 01:49:05,347
- Yaxshi emasman.
- Aslida yo'q.

1047
01:49:05,371 --> 01:49:07,132
Men yuraman. Bu yanada qiziqarli bo'ladi.

1048
01:49:07,347 --> 01:49:08,877
- Yaxshi bo'ladi.
- Shunga ko'ra.

1049
01:49:12,427 --> 01:49:14,560
Qanday bo'lmasin, sizda bor
Ehtiyot bo'ling,

1050
01:49:14,653 --> 01:49:17,295
chunki Parij a
juda xavfli joy...

1051
01:49:17,318 --> 01:49:19,020
Atrofdagi barcha chet elliklar bilan.

1052
01:49:20,627 --> 01:49:23,244
- Qayerdan kelding?
- Yunayted.

1053
01:49:29,307 --> 01:49:30,269
Sizchi?

1054
01:49:33,188 --> 01:49:35,756
Men ... hamma joydanman.

1055
01:49:36,427 --> 01:49:38,292
- Bir soniya. iyul.
- Xo'pmi? Qayerga ketyapsiz?

1056
01:49:38,386 --> 01:49:40,067
Men tezda qaytaman. Ko'rishguncha.

1057
01:49:40,100 --> 01:49:41,060
Juda yaxshi.

1058
01:49:47,347 --> 01:49:48,502
Hamma tomondanmi?

1059
01:49:49,546 --> 01:49:53,840
Aytmoqchimanki,
Mening qonim aralash, lekin ...

1060
01:49:56,347 --> 01:49:59,220
Selin, men qo'ng'iroq qilaman. Xayr. Salomat bo'ling.

1061
01:50:05,587 --> 01:50:07,439
- Ular mening sinfdoshlarim.
- Ha?

1062
01:50:07,492 --> 01:50:11,189
- Men san'at maktabida o'qiyman.
- Ajoyib.

1063
01:50:18,106 --> 01:50:19,791
Va Parijda nima qilyapsan?

1064
01:50:21,466 --> 01:50:22,551
Men kino maktabidaman.

1065
01:50:25,868 --> 01:50:27,038
Siz sevib qoldingizmi?

1066
01:50:29,386 --> 01:50:30,443
Menda kimdir bor.

1067
01:50:33,028 --> 01:50:35,904
Albatta sizda bor. Hammasi
eng yaxshi qizlarda kimdir bor.

1068
01:50:35,914 --> 01:50:37,408
Lekin hamma ham baxtli emas.

1069
01:50:41,987 --> 01:50:43,886
Lekin siz aytdingiz
Siz uni sevib qoldingiz.

1070
01:50:48,028 --> 01:50:50,363
Men bo'lish haqida hech narsa bilmayman
sevgida, lekin mening xayolimda ...

1071
01:50:50,386 --> 01:50:52,439
Bu joy kabi
yashashni istamagan joyda.

1072
01:50:52,868 --> 01:50:54,609
- Xo'pmi?
- Siz kim bo'lishni xohlasangiz, bo'lishingiz mumkin.

1073
01:50:54,707 --> 01:50:56,273
Shunday qilib, siz sevib qoldingiz.

1074
01:50:56,306 --> 01:50:58,106
Bu qanday his qilishini bilasiz, lekin
sen u yerda emassan.

1075
01:50:58,130 --> 01:50:59,090
Siz ketdingiz.

1076
01:51:01,546 --> 01:51:04,819
Ha, aytmoqchiman. Uni sarflang
vaziyatga tushib qoladi ...

1077
01:51:04,841 --> 01:51:07,028
kamchilikni his qiladigan joyda
atrofingizdagi sevgi.

1078
01:51:07,387 --> 01:51:12,076
Faqat munosabatlar sifatida emas.
Aytmoqchimanki, sevgi sevgidir.

1079
01:51:12,667 --> 01:51:15,296
Sevgi bu hayot. Sevgi nurdir.

1080
01:51:15,319 --> 01:51:16,645
- Hoy, u erda yo'q.
- Bu yerga?

1081
01:51:16,668 --> 01:51:17,865
- Ha.
- Uzr so'rayman.

1082
01:51:17,952 --> 01:51:18,931
Uzr so'rayman.

1083
01:51:19,467 --> 01:51:20,703
Bu odamlarni ...

1084
01:51:21,307 --> 01:51:22,270
porlash.

1085
01:51:23,188 --> 01:51:25,367
Ha. Va ham olib yuradi
odamlar jinnilikka.

1086
01:51:25,868 --> 01:51:28,037
Sevgisiz yosh odamga o'xshaydi ...

1087
01:51:29,828 --> 01:51:32,104
Havodan chiqqan chumchuq kabi.

1088
01:51:33,787 --> 01:51:35,409
Oh, siz uchishingiz mumkinligini bilmas edingiz, to'g'rimi?

1089
01:51:36,188 --> 01:51:37,690
Men shunday qilaman.

1090
01:51:37,988 --> 01:51:39,952
Bu to'g'ri. Hazil qilyapman deb o'ylaysizmi?

1091
01:51:40,467 --> 01:51:43,225
Men jiddiy gapirdim.
Hozir men juda jiddiyman.

1092
01:51:45,268 --> 01:51:46,917
Qarang, biz hayot kechiramiz.

1093
01:51:47,188 --> 01:51:49,659
Biz tug'ilganimizda, biz bilamiz
biz o'lamiz.

1094
01:51:50,627 --> 01:51:53,235
Xo'sh, nima
kurashni davom ettirish kerakmi?

1095
01:51:54,627 --> 01:51:55,587
Nima uchun?

1096
01:51:56,266 --> 01:51:58,082
Umid yo'q, chunki ...

1097
01:51:58,546 --> 01:52:00,251
Hammamiz o'z joniga qasd qilishimiz kerak.

1098
01:52:02,427 --> 01:52:04,796
Men istamayman ... Men xayrlashmoqchi emasman.

1099
01:52:11,970 --> 01:52:13,037
Eshitadi...

1100
01:52:13,787 --> 01:52:15,243
Hayotning ma'nosi nima?

1101
01:52:16,228 --> 01:52:17,257
Sevgi.

1102
01:52:37,507 --> 01:52:38,533
Ismingiz nima?

1103
01:52:39,747 --> 01:52:40,717
Merfi.

1104
01:52:41,828 --> 01:52:43,690
- Sizniki nima?
- Elektr.

1105
01:53:59,547 --> 01:54:01,963
Men ikkalangizni ham sikmoqchiman.

1106
01:54:07,787 --> 01:54:09,828
Judayam.

1107
01:55:19,948 --> 01:55:21,634
Menga biror narsa olsa bo'ladimi?

1108
01:55:29,068 --> 01:55:30,106
Nima bo'lishidan qat'iy nazar ...

1109
01:55:32,667 --> 01:55:37,051
himoya qilamiz
bizdan har qanday ...

1110
01:55:38,188 --> 01:55:40,264
bu bizning oramizda turadi.

1111
01:55:45,707 --> 01:55:47,069
Va'da beraman.

1112
01:55:50,987 --> 01:55:52,310
Men ham va'da beraman.

1113
01:56:20,667 --> 01:56:22,162
O'limdan qo'rqdingizmi?

1114
01:56:23,306 --> 01:56:24,994
Menda og'riq qo'rquvi bor.

1115
01:56:26,707 --> 01:56:28,612
Men og'riq bilan o'lishni xohlamayman.

1116
01:56:33,426 --> 01:56:34,412
Yaxshisi...

1117
01:56:36,506 --> 01:56:38,045
o'zimni o'ldir.

1118
01:56:42,466 --> 01:56:46,069
Iltimos. Iltimos. Iltimos.

1119
01:56:47,146 --> 01:56:48,143
Xudo!

1120
01:56:50,667 --> 01:56:52,193
Ayting-chi, bu yaxshi.

1121
01:56:54,226 --> 01:56:56,698
Men yomon narsa bo'lishini xohlamayman.

1122
01:56:59,466 --> 01:57:01,086
Menga hammasi yaxshi ekanini ayting.

1123
01:57:04,707 --> 01:57:06,168
Menga baxtli ayt.

1124
01:57:09,867 --> 01:57:11,466
Ayting-chi, u tirik.

1125
01:57:23,747 --> 01:57:24,759
Yo'q.

1126
01:57:25,827 --> 01:57:27,890
Iltimos, Xudo!

1127
01:57:29,106 --> 01:57:31,056
bunday emasligini ayting.

1128
01:57:33,027 --> 01:57:35,351
Yo'q. Yo'q.

1129
01:57:36,707 --> 01:57:38,462
Men qaytmoqchiman.

1130
01:57:40,546 --> 01:57:42,987
Men birinchi kechaga qaytmoqchiman.

1131
01:57:44,627 --> 01:57:46,506
Men uni uyg'otmoqchiman.

1132
01:57:49,827 --> 01:57:51,774
Menga bitta tilakni bering.

1133
01:57:54,146 --> 01:57:56,171
Iltimos, menga ruxsat bering.

1134
01:57:57,867 --> 01:57:59,890
va men yaxshi hayot kechiraman deb qasam ichaman.

1135
01:58:01,186 --> 01:58:03,667
qasam ichaman. qasam ichaman.

1136
01:58:07,947 --> 01:58:10,645
Ammo men og'riqli joyga tushib qolsam-chi.

1137
01:58:16,186 --> 01:58:18,114
Bu dunyo bizniki.

1138
01:58:23,106 --> 01:58:25,095
Hayot - siz undan nima qilasiz.

1139
01:58:26,186 --> 01:58:27,498
Men yaxshi bo'laman.

1140
01:58:29,546 --> 01:58:30,586
Bir tush kabi.

1141
01:58:31,466 --> 01:58:32,770
Men rost bo'laman.

1142
01:58:34,226 --> 01:58:35,537
Menga yoqasiz.

1143
01:58:37,546 --> 01:58:38,707
Men ham seni yoqtiraman.

1144
01:58:41,907 --> 01:58:43,640
Electra, men seni sevaman.

1145
01:58:48,346 --> 01:58:50,193
O'limdan keyin hech narsa yo'q.

1146
01:58:51,067 --> 01:58:52,096
Hech narsa.

1147
01:58:52,867 --> 01:58:54,154
Mutlaqo hech narsa.

1148
01:59:57,627 --> 01:59:59,627
Mening ichimga kirdingizmi?

1149
02:00:47,667 --> 02:00:48,917
O'lganingda.

1150
02:00:50,386 --> 02:00:52,176
Siz xotiralaringiz bilan o'lasiz.

1151
02:00:54,266 --> 02:00:55,359
Merfi.

1152
02:00:56,266 --> 02:01:00,503
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

1153
02:01:02,306 --> 02:01:04,131
Va agar bir kun o'lsa ...

1154
02:01:05,306 --> 02:01:10,907
Men buni bilmoqchiman,
yana sevib qolasiz.

1155
02:01:11,538 --> 02:01:12,939
Va yana.

1156
02:01:14,146 --> 02:01:15,515
Va yana.

1157
02:02:46,947 --> 02:02:47,907
Dada.

1158
02:02:56,747 --> 02:02:57,707
Bu yerga kel.

1159
02:03:00,867 --> 02:03:02,073
Dadam bilan keling.

1160
02:03:36,627 --> 02:03:39,268
Gaspar, kechirasiz.

1161
02:03:44,747 --> 02:03:46,738
Hayot oson emas.

1162
02:03:49,306 --> 02:03:51,676
Bir kun kelib tushunasiz.

1163
02:03:56,907 --> 02:03:58,560
Iltimos meni kechiring.

1164
02:04:01,025 --> 02:04:02,662
Adashib qoldim.

1165
02:05:23,561 --> 02:05:24,712
Iltimos.

1166
02:05:26,738 --> 02:05:28,654
Meni hech qachon tark etma.

1167
02:05:36,065 --> 02:05:37,438
Sizga va'da beraman ...

1168
02:05:39,546 --> 02:05:41,900
Men seni oxirigacha sevaman.

1169
02:06:02,095 --> 02:06:06,337
END

1170
02:06:16,938 --> 02:06:24,618
TaMaBin tarjimasi

1171
02:06:24,640 --> 02:06:31,841
Bob123 tomonidan ispancha neytral